譯文

有一位沙門夜間誦讀迦葉的《佛遺教經》，他的聲音很悲慟、緊張，自己很慚愧，想停下來。釋迦牟尼佛問道：“你以前在家時，曾經做什麼事情？”沙門回答說：“愛彈琴。”佛便對他說：“彈琴時，琴弦如果鬆緩了，會怎么樣呢？”沙門回答說：“那就彈不響了。”佛又問：“如果琴弦太緊了，又會怎么樣呢？”沙門回答說：“那琴弦就會斷了，聲音就斷絕了。”佛問：“琴弦鬆緊適中，不緊不松，怎么樣？”沙門回答說：“那么，琴的各種音調都有了，就會很和諧悅耳。”釋迦佛說：“沙門修習佛道也是這樣的，你的心境如果能調整合適，不緊不慢，不急不慌不懶惰，那么就可以修成佛道了。在修道時，如果急躁暴烈，身體就會疲倦；身體如果疲倦了，意念就會生出種種煩惱來；意念如果生出煩惱，在行動上就會退步，不修行了；你的行動如果退而還俗，那么你的罪業就必然會加重。只要你清淨自己的心境，心安意樂，佛道就不會失去，就必然會成道。”