譯文

孫臏說：一切治理士兵，布陣統兵，用兵作戰的將領，任用官員必須選用稱職的人，在他們受命任職的時候，要授給他們彩色綬章以及相應的車輛、服裝，以後他們升職或降職時，也要給予相應的物品。..要按照州縣籍貫給士兵編隊，從鄉里中選人任帶兵官職。用不同顏色的旗幟和不同的圖形作為各部隊的標幟。用金鼓傳達命令。行軍時要隊形嚴整，依次行進。向敵軍討戰時可以用散亂的隊形，以便引誘迷惑敵軍；可以像繩索一樣綿亘不斷布陣圍困敵軍；部署重兵威懾敵軍；可以使用樓車布陣進行弩戰；用防禦陣形，防止軍兵疲睏；長距離馳援時，各部隊要彼此靠攏；激戰時要交替使用各種部隊。..用輕裝的部隊去消滅潰散的敵軍；攻堅用雁行陣；..面向丘陵地布陣用圭形陣；..在平坦的地方交戰，撤退前先發動進攻以迷惑敵軍，撤退時要部署兵力作後衛掩護；..兩軍混戰、犬牙交錯時，要善於運用精銳部隊，循隙覓縫攻擊敵軍；..在雜草荊棘叢生的地方作戰，要開闢出暢通的道路；戰勝歸來，要保持軍隊陣形嚴整，軍容威武，以振國威；..要搶占山地右翼以威懾敵軍。遇到荊棘阻路的地方，可以繞道而行；在停止戰鬥時，軍隊要布成雁行陣勢以保全全；把守險要的關隘，要使甩多兵種混合部隊；退軍時要注意隱蔽，並交替掩護；經過山林地帶要保持隊形順序通過；襲擊城池要像水流一樣橫掃千鈞；夜間撤退要有明顯的標誌識別；夜間警戒要有符節作為憑證。插入敵陣攻敵時，要用敢死隊；和敵軍短兵相接時，使用長兵器和戰車；緊急運送軍用物資要用車。陣鋒要成錐形；兵員不足時，布陣要把各兵種混合編隊；混合編隊是因為便於防禦敵軍進攻。為了保持隊伍整齊，避免混亂，要結成陣勢。當黑雲壓城、形勢危急之時，當權的人容易急躁。像狂飆烈焰一般衝擊敵陣，是因為在敵人驚疑之際有機可乘。隱蔽自己的兵力，使用欺騙的謀略，是為了引誘敵軍上鉤。藉助山區複雜的地形設伏，是為了在山地戰中消滅敵軍。..是為了奪取渡口。..不把作戰意圖告訴身邊的士兵，是為了保守作戰機密。..廣列兵器，多布旗幟，是為了迷惑敵軍。動用快速勇猛的部隊和輕便的戰車，是為了追擊逃敵。在敵軍的威脅下轉移部隊，是為了避開強敵，保存實力。為了便於火攻，要藉助風勢。故意裝出行動遲緩，躲閃避讓的樣子，是要引誘敵軍追趕。選出精幹的士兵，輕裝出擊，是為了迎擊敵軍的先鋒。加強陣勢，激勵士兵，是為了攻擊拚命的敵軍。故意破壞自己陣地的屏障，是用以迷惑敵軍。故意遺棄一些物資軍械，裝出敗退的樣子，用以引誘敵軍上鉤。..整夜巡邏，宜至天明，並有聯絡信號互相呼應，從而保證夜裡駐紮的安全。把各種軍用物資分散儲存，可以保證軍隊取勝。使用精銳部隊，是為了防止敵軍劫營。