本紀·卷六

譯文

永樂元年(1403)春一月一日，成祖在奉天殿接受朝臣慶賀，宴請群臣及屬國來使。七日，於太廟祭奠。十三日，大祭天地於南郊。恢復周王朱木肅、齊王朱..、代王朱桂、岷王朱木便原來封號。以北平為北京。十五日，保定侯孟善鎮守遼東。十九日，宋晟為平羌將軍，鎮守甘肅。二月三日，設北京留守代替後軍都督府、行部、國子監，改北平為順天府。八日，派御史分別巡行天下，成為定製。十二日，徙封寧王朱權於南昌。送詔書給鬼力赤可汗，允許他派使臣與朝廷通好。十六日，耕..田。十八日，遣使征尚師哈立麻於烏斯藏。二十二日，賑濟北京等六府饑荒。二十四日，下令有關掌法部門五天一次引奏罪囚。二十五日，掩埋露於戰地屍骨。二十七日，高陽王高煦在開平準備邊關之事。三月三日，江陰侯吳高鎮守大同。五日，改北平行都司為大寧都司，遷保定，始以大寧地給兀良哈。十一日，平江伯陳蠧、都督僉事宣信充任總兵官，總督海運，給北京、遼東運輸糧餉，每年為常。十七日，救濟直隸、北京、山東、河南饑荒。

夏四月一日，安南胡大互請求承襲陳氏封爵，派使臣查實報告。三日，戶部尚書夏原吉治理蘇、松、嘉、湖水患。二十五日，岷王朱木便有罪，降其官及屬下。二十八日，襄城伯李..鎮守江西。五月一日，免除天下未墾荒田的額定稅。七日，寬容死罪以下各遞減一等。十四日，捕捉山東蝗蟲。二十一日，河南蝗災，免當年夏稅。這一月，再次論及靖難之功，封駙馬都尉袁容等三人為侯，陳亨之子陳懋等六人為伯。六月六日，代王朱桂有罪，削減其護衛。七日，派給事中、御史分行天下，安撫軍民，主管部門有奸詐貪污的逮捕懲治。十一日，改尚高皇帝、高皇后諡號。二十二日，武安侯鄭亨鎮守宣府。

七月十五日，又送詔書給鬼力赤。八月二十四日，發配流放罪以下罪人耕墾北京田土。二十九日，遷徙直隸、蘇州等十郡、浙江等九省富民充實北京。九月八日，命寶源局鑄造農具，給山東遭戰亂窮民。十五日，首次派遣中官馬彬出使爪哇諸國。十日，奪歷城侯盛庸爵位，不久自殺。十五日，岷王朱螰有罪，削去其護衛。

冬十一月一日，頒布曆法於朝鮮諸國，寫成文以為法令。十八日停止調遣民夫疏浚黃河。二十日，北京發生地震。命令六科辦事官商量有關事宜。韓觀討平柳州山賊叛亂。封胡大互為安南國王。

當年，開始命令內臣出任邊鎮守將監督築壘營軍。朝鮮六人來貢，從此，經常來貢。琉球中山、山北、山南、暹羅、占城、爪哇西王、日本、剌泥、安南入朝進貢。

永樂二年(1404)春正月十三日，在京城南郊大祭天地。二十七日，召世子高熾及高陽王高煦回京師。三月四日，賜曾蓕等進士及第，出身各有差別。八日，選進士為翰林院庶吉士。九日，吏部請降罪違制薦士千戶，成祖說：“馬周不是代替過常何上書么？果然有才，授其官，否則罷免即可。”二十七日，改封敷惠王朱允火熙為甌寧王，繼嗣懿文太子。

夏四月一日，設定東宮官員。二日，僧人道衍任太子少師，改姓姚，賜名廣孝。三日，立子高熾為皇太子，封高煦漢王、高燧趙王。十一日，封汪應祖為琉球國山南王。五月二日，豐城侯李彬鎮守廣東，清遠伯王友充任總兵官，率舟師巡行海上。六月十八日，削減多餘官員。二十二日，賑濟松江、嘉興、蘇州、湖州饑荒。二十五日，封哈密安克帖木兒為忠順王。

七月二十三日，鄱陽平民上書詆詬各位先賢，遭杖刑，毀其書。二十七日，救濟江西、湖廣水災。八月二十八日，原安南國王陳日火奎之弟陳天平投奔明成祖。九月八日，周王朱木肅朝見皇帝，進獻騶虞，文武百官請求祝賀。皇帝說：“吉祥應兆依德而至，騶虞若是吉祥之物，朕在位就更應當修身反省了。”二十九日，遷山西平民一萬戶充實北京。下令從今以後御史巡行檢察官吏不得道聽他人之言，賢能與否均以實際政績報告。

冬十月九日，黃河在開封附近決堤。十七日，蒲城、河津黃河河水清澈。這一月，查抄長興侯耿炳文家業，炳文自殺。十一月六日，成祖在奉天門審查囚犯。十五日，京師及濟南、開封發生地震，告誡群臣自省。二十日，免蘇、松、嘉、湖州、杭州水災地區田租。十二月二十五日，同州、韓城黃河河水清澈。本月，李景隆下獄。

這一年，占城，別失八里，琉球山南、山北，爪哇，真臘，入朝進貢。日本、琉球中山兩次來貢。

永樂三年(1405)正月十日，於南郊大祭天地鬼神。十六日，派使臣諭責安南。二十三日，又免順天、永平、保定田租二年。二月三日，行部尚書雒僉因參與機要事務牽涉，發怨恨、誹謗被誅。十七日，趙王高燧居守北京。四月七日，免湖廣遭水災地區田租。

六月十五日，中官鄭和率舟師出使西洋諸國。十六日，中官山壽等率軍出雲南偵察敵情。二十日，夏原吉等救濟蘇、松、嘉、湖州饑荒。免天下農民戶口食鹽鈔。二十六日，胡大互謝罪，請求迎接陳天平回國。

九月五日，減免蘇、松、嘉、湖等州遭水災田租，共三百三十八萬石。二十五日，遷山西農民一萬戶充實北京。

冬十月，盜賊殺害駙馬都尉梅殷。十月五日，齊王朱..犯罪，三次賜書警告他。二十六日，頒布《祖訓》給諸王。十二月六日，沐晟討平八百。都督僉事黃中、呂毅用兵接納陳天平於安南。

這一年，蘇門答剌、滿剌加、古里、氵孛泥入朝進貢，封其尊長為王。日本貢馬匹，還俘獲在邊境作亂的倭寇。爪哇東、西，占城，碟里，日羅夏治，合貓里，火州回回入朝進貢。暹羅，琉球山北、山南兩次來貢。琉球中山三次入朝進貢。

永樂四年(1406)春正月十六日，在南郊大祈天地鬼神。二十五日，初定中午上朝，命群臣奏事要從容認真。三月一日，祭奠先師孔子。三日，設遼東開原、廣寧馬市。四月三日，賜林環等進士及第，出身各有差別。十五日，胡大互襲殺陳天平於芹站，前大理卿薛山品死，黃中等領兵而還。

四月十九日，派使臣重金收買遺佚之書。五月八日，救濟常州、廬州、安慶饑荒。二十一日，齊王朱..犯罪，削奪其官屬護衛，仍留在京城。六月一日，應當出現日食，因有雲霧看不見，禮官上書請求祝賀，皇帝不許。八日，南陽進獻吉祥之麥，召諭禮部說：“各郡縣經常上奏吉祥預兆，唯獨此麥才是豐年之兆。”命令去宗廟敬獻。

七月四日，朱能為征夷將軍，沐晟、張輔為副將，率兵分道進攻安南，兵部尚書劉鯭參與軍務大事，行部尚書黃福、大理卿陳洽督運糧餉。下詔說“：安南都是我的忠心赤子，只有黎季睺父子首惡必誅，他若收斂順從可以輕釋。罪人既已得到，冊立陳氏子孫中有賢能的。不要姑息叛亂，不要輕視敵人，不要毀壞房屋、損害莊稼，不準搶劫財物、掠奪民女，不要殺害降兵。以上有一項觸犯，雖有功也不能饒恕。”十八日，重申誹謗禁令。閏七月五日，頒詔明年五月興建北京宮殿，分別派大臣到四川、湖廣、江西、浙江、山西採伐樹木材料。八月十一日，召通政司，凡是上書奏告民間事務的，再小也要報告。二十七日，廢齊王朱..為庶人。九月十二日，賑濟蘇、松、常、杭、嘉、湖州十二萬戶遊民復業。

十月二日，成國公朱能死於軍中，部眾由張輔帶領。九日，攻克隘留關。十四日，沐晟率師會於白鶴。十一月十三日，甘露降到孝陵松柏枝上，有甜泉出於神樂觀，進獻給太廟，賞賜百官。十二月六日大赦天下殊死以下罪行。張輔在嘉林江大敗安南軍。一月十一日，攻下多邦城。一月十二日，攻克其東都。十八日，又攻克西都，安南兵逃往海上。二十六日，甌寧王朱允火熙住宅起火，朱允火熙被燒死。

這一年，暹羅、占城、于闐、氵孛泥、日本、琉球中山、山南、婆羅入朝進貢。爪哇東、西，真臘第二次來貢，別里八里第三次來貢。琉球進獻閹人，被退還。回回結牙曲進獻玉碗，也被打發回去。

永樂五年(1407)正月十二日，大祭鬼神於南郊。十四日，張輔大敗安南軍於木丸江。二月五日，翰林學士解縉出任廣西參議。三月三日，封尚師哈里麻為大寶法王。二十七日，張輔大敗安南軍於富良江。

四月二十五日，救濟順天、河間、保定饑荒。五月十一日張輔擒獲黎季睺、黎蒼獻給皇帝，安南被討平。河南發生饑荒，逮捕並懲治隱匿災情的有關部門負責人。告誡都察院，凡是災傷不如實報告的都是犯罪。六月一日，因平安南，詔告天下。設交趾布政司。七日，山陽平民丁珏揭發鄉人誹謗罪，升其為刑科給事中。十二日，下詔從永樂二年六月以後犯罪奪官去職的都可以饒恕。十三日張輔調兵會同韓觀一起征討柳、潯州叛亂蠻夷。二十一日，命張輔訪問交趾人才，交趾也派使者來京師。

秋七月四日，皇后死。十六日，黃河在河南一帶漲水。九月五日，左都督何福鎮守甘肅。十八日，審查囚犯。其他犯罪、死刑都各減輕一級論處戍邊，流放罪以下全部釋放。九月二日，鄭和使西洋回國。五日，在奉天門接受安南俘虜，大賞將士。

冬十月，平定潯、柳州叛亂蠻夷。

這一年，琉球中山、山南、婆羅、日本、別失八里、阿魯、撒馬兒罕、蘇門答剌、滿刺加、小葛蘭入朝進貢。

永樂六年(1408)春正月八日，岷王朱螰又犯罪，罷免其官及屬官。十二日，大祭鬼神於南郊。二月二十八日免除北京永樂五年以前欠交賦稅，免諸色課程三年。三月四日，寧陽伯陳懋鎮守寧夏。六日，除河南、山東、山西永樂五年以前欠交賦稅。

四月十日，始命雲南鄉試。五月十四日夜，京師發生地震。六月三日，詔書停止北京各司不急辦事務及買辦，以免民困。流民歸附者免徭役三年。十日，張輔、沐晟還。

七月七日，論平定交趾之功，提封張輔為英國公，沐晟為黔國公，王友為清遠侯，封都督僉事柳升為安遠伯，其餘的賜爵賞賜各有差別。八月十日，交趾簡定造反，沐晟為征夷將軍征討簡定，劉俊仍參加軍務大事。九月四日，命刑部疏解沒處理好的案件。十八日，鄭和又出使西洋。

十一月十三日，逮捕犯囚。十二月二十四日，沐晟與簡定戰於生厥江，戰敗，劉雋及都督僉事呂毅、參政劉昱死。當月，柳升、陳蠧、李彬等率水師分道於沿海捕捉倭寇。

這年，鬼力赤被其部下所殺，冊立本雅失里為可汗。氵孛泥國王前來朝賀皇帝。瓦剌、占城、于闐、暹羅、撒馬兒罕、榜葛剌、馮嘉施蘭、日本、爪哇、琉球中山、山南入朝進貢。

永樂七年(1409)春一月十日，賜百官上元節假日十天，成文以為法令。十二日，大祭鬼神於南郊。二月二日，派使臣於巡狩所經郡縣問候高壽老人，八十歲以上賜給酒肉，九十歲加玉帛。三日，徵召致仕知府劉彥才等九十二人分別安置到各州縣。八日，因北巡而奉告天地鬼神宗廟社稷。九日，從京師外出，皇太子監國。張輔、王友率師討伐簡定。十五日，拜謁鳳陽陵。三月一日，臨時住東平州，望祭泰山。八日，臨時住景州，望祭恆山。十二日，平安自殺。十九日，到北京。二十日，大賞官吏軍民。二十三日，詔告起兵時諸將士及北京效力人民，雜犯死罪一律寬恕，充軍的官復原職，軍民各還民籍或軍中。二十九日，柳升大敗倭寇於青州海上，遂命還師。

四月一日，皇太子攝享太廟。十日，海寇侵犯青州，副總兵李皀派將打敗他。閏四月六日，命皇太子所處理的一般性事務，六科每月分類上奏一次。十四日諭告執法有關部門，重罪必須五次復奏。六月二十日，營山陵於昌平，封其山曰天壽山。五月八日，封瓦剌馬哈木為順寧王，太平為賢義王，把禿孛羅為安樂王。六月一日，考察北巡郡縣長吏，擢升汶上知縣史誠祖治行第一，易州同知張騰被下獄中。十日，給事中郭驥出使本雅失里，被殺害。二十六日，斥責御史洪秉等四人，下詔自今起御史不得使用吏員。

七月三日，以淇國公丘福為征虜大將軍，武成侯王聰、同安侯火真為副將，靖安侯王忠、安平侯李遠為左、右參將，征討本雅失里。八月十五日，丘福敗於臚朐河，丘福及王聰、火真、王忠、李遠全部戰死。二十一日，張輔大敗本雅失里於鹹子關。九月一日，有日食。張輔又敗賊於太平海口。五日，贈北征戰死的李遠為莒國公封號，贈王聰為漳國公，並決定親自出征。七日，武安侯鄭亨率兵巡察邊疆。十三日，成安侯郭亮備御開平。

十月九日，削除丘福封爵，徙遷其家屬於海南。十一月十日，張輔在美良擒獲簡定，送到京師殺掉。十二月十三日，賞賜濟寧到良鄉常年運輸的農民田租一年。二十八日，召張輔回京。

當年，滿剌加、哈烈、撒馬兒罕、火州、古里、占城、蘇門答剌、琉球、中山、山南入朝進貢。暹羅、榜葛剌第二次進貢。

永樂八年(1410)春正月四日，召寧陽侯陳懋隨征漠北。十二日，皇太子代皇上大祭天地於南郊。二十六日，免去去年揚州、淮安、鳳陽、陳州水災地區田租，贖回軍民所買去的子女。二月四日，因北征頒詔天下，命戶部尚書夏原吉輔佐皇長孫朱瞻基留守北京。八日，皇太子審查囚犯，奏疏赦免雜犯死罪以下犯人，得到允許。十日，從北京出發。二十六日，祭祀所經過的名山大川。二十八日，舉行大閱兵。三月一日，清遠侯王友督中軍，安遠伯柳升為副將，寧遠侯何福、武安侯鄭亨督左、右哨兵，寧陽侯陳懋、廣恩伯劉才率左、右兩翼軍隊，都督劉江率前哨。四月八日，臨住鳴鑾戍。九日，誓師于軍。

四月二十日，到達威虜鎮，用駱駝拖水給養將士，親眼看到將士都吃飯了，自己方才吃飯。五月一日，改臚朐河為飲馬河。八日，聽說本雅失里向西逃竄，率軍渡飲馬河追擊。十三日，追至斡難河大敗本雅失里，本雅失里只帶七名騎兵逃跑。二十日，還住飲馬河，頒詔調兵打阿魯台。二十一日，回回哈剌馬牙殺都指揮劉秉謙，據守肅州衛叛亂，被千戶朱迪等平定。六月九日，阿魯台假裝投降，命諸將士嚴陣以待，果然又大舉來犯。朱棣親率精騎迎擊，大敗哈剌馬牙，並乘勝追擊百餘里。二十日，又敗哈剌馬牙，二十二日，回師。

七月二日住開平。朱棣慰問軍士，念將士辛苦，每天生活也很差，當天宴請並賞賜將士。朱棣也開始恢復正常飲食。西寧侯宋琥鎮守甘肅。十六日賑濟安慶、徽州、鳳陽、鎮江饑荒。十七日，到北京奉天殿接受朝臣慶賀。二十九日，論功行賞各有差別。八月八日，進封柳升安遠侯。二十一日，何福自殺。二十六日，開封附近黃河漲水。十月十九日，巡幸天壽山。

十月四日，從北京出發。這一月，倭寇在福州作亂。十一日，到京師。十二月一日，阿魯台派使臣進貢馬匹。二十六日，陳季擴請求投降，任他為交趾右布政使，陳季擴不接受朝廷命令。

這一年，失捏乾侵犯黃河東岸，被寧夏都指揮王亻叔打敗並殲滅。氵孛泥、呂宋、馮嘉施蘭、蘇門答剌、榜葛剌入朝進貢。占城進貢大象。琉球山南、爪哇、暹羅進貢馬匹。琉球中山三次入朝進貢。

永樂九年(1411)正月十三日，大祭天地鬼神於南郊。七日，柳升鎮守寧夏。十八日，張輔為征虜副將軍，與沐晟一起討伐交趾。二十五日，豐城侯李彬、平江伯陳蠧率浙江、福建官兵捕捉海盜。二月二十日，陳瑛犯罪，下獄而死。二十五日，下詔赦免交趾之罪。二十六日，倭寇攻占昌化千戶所。二十八日，工部尚書宋禮開鑿會通河。三月四日，賜蕭時中等進士及第、出身各有差別。二十二日，疏通祥符縣黃河故道。二十八日，劉江鎮守遼東。

六月十六日，鄭和從西洋回國。這月，交趾右參議解縉被投入監獄。

七月十七日，張輔大敗盜賊於月常江。九月二十日，諭詔有關部門，凡是定死罪的必須五次覆奏。二十四日，命令凡是屯田軍士以公事妨礙農事的，免徵一子一粒，寫成文作為法令。

十月七日，減少北京被貶降職軍民賦役。十七日，封哈密兔力帖木兒為忠義王。十九日，增修《太祖實錄》。十一月一日，蠲免陝西欠交賦稅。二十一日，張輔在生厥江打敗盜賊。十日，立皇長孫朱瞻基為皇太孫。十五日，韓觀為征夷副將軍，改調鎮守交趾，都指揮葛森鎮守廣西。十二月六日，告誡有關部門如決定遣送罪囚不要掩飾停留。當月，派遣使臣督促掩埋露於戰場上的屍骨。二十二日，饒恕福余、朵顏、泰寧三衛罪行，命令三衛入朝進貢。閏十二月一日，命府部諸臣陳述軍民利弊之事。

這一年，浙江、湖廣、河南、順天、揚州漲水，河南、陝西發生瘟疫，派使臣賑救。滿剌加國王前來朝貢。爪哇、榜葛剌、古里、柯枝、蘇門答剌、阿魯、彭亨、急蘭丹、南巫里、暹羅入朝進貢。阿魯台貢獻馬匹，別失八里貢獻文豹。琉球中山三次進貢。

永樂十年(1412)正月四日，命入朝朝見官吏一千五百餘人各述民間疾苦，不說的加罪，言而不當的不予追究。十二日，大祭鬼神於南郊。二十八日，救濟平陽饑荒。逮捕並懲治布政使司及郡縣知情不報官員。二月六日，免山西、河南欠交賦稅。二十五日，遼王朱植犯罪，削奪其護衛。三月三日，豐城侯李彬征討甘肅叛寇八耳思朵羅歹。四日，賞賜馬鐸等進士及第、出身各有差別。二十日，免北京水災後租稅。

六月二十一日，告諭戶部，凡郡縣有關部門及朝中使臣看見百姓艱苦不報者，一律逮捕懲治。

七月二十日，禁止中官干預有關部門政事。九月六日，張輔在神投海大敗交趾盜賊。七日，告誡邊將從長安嶺以西起到洗馬林止修築石垣，挖深壕溝。

十月十六日，去城南武岡打獵。十一月一日，侍講楊榮經略甘肅。十五日，鄭和再次出使西洋。

這一年，氵孛泥、占城、暹羅、滿剌加、榜葛剌、蘇門答剌、南氵孛利、琉球山南入朝進貢。

永樂十一年(1413)正月一日，有日食，詔諭停止朝賀宴會。二日，告訴通政使、禮科給事中，凡是入朝朝見官員其境內有災傷之事不明察報告而被別人上奏的，加罪。十一日，大祭天地鬼神於南郊。二十一日，豐城侯李彬鎮守甘肅，召宋琥回京。二月二日，始設貴州布政司。十四日，命北京民戶分養能繁殖的馬匹，寫成文作為法令。十五日，巡幸北京，皇太孫隨同前往。尚書蹇義、學士黃淮、諭德楊士奇、洗馬楊溥輔佐皇太子監國。十六日，從京師出發，命給事中、御史所過之處詢問高年長壽，賞賜酒肉玉帛。十七日，葬仁孝皇后於長陵。二十二日，住鳳陽，拜謁皇陵。

四月一日，到北京。五月二十九日，曹縣進獻騶虞，禮官請求慶賀，沒得到允許。

七月一日，封阿魯台為和寧王。八月十八日，北京發生地震。十九日，鎮遠侯顧成征討思州、靖州叛亂苗蠻。九月六日，下詔從今以後郡縣官吏於每年春天要巡視境內情況，有蝗蝻損害莊稼要立即捕絕，不聽詔書的郡縣有關部門均有罪。

十月二十日，以璽書命皇太子審查囚犯。十一月二日，用野蠶繭製成被子，命皇太子進獻給太廟。六日，瓦剌馬哈木率兵渡過飲馬河，阿魯台告急，命邊將加強守備。八日，寧陽侯陳懋，都督譚青、馬聚、朱崇巡察寧夏、大同、山西邊界，檢練軍士馬匹。不久命陝西、山西及潼關等五衛兵駐宣府，中都、遼東、河南三都指揮使司及武平等四衛兵在北京會合。二十九日，應城伯孫岩備兵開平。十二月七日，張輔、沐晟大敗交趾賊於愛子江。

就在這年，馬哈木殺其首領本雅失里，立答里巴為可汗。別里八里、滿剌加、占城、爪哇西王入朝進貢。琉球中山四次來貢。琉球山南兩次入朝進貢。

永樂十二年(1414)正月十五日，平定思州苗民。二十六日，派遣山東、山西、河南及鳳陽、淮安、徐、邳農民十五萬運糧到宣府。二月五日，舉行大閱兵。六日，親征瓦剌，安遠侯柳升領大營，武安侯鄭亨領中軍，寧陽侯陳懋、豐城侯李彬領左右哨，成山侯王通、都督譚青領左右掖，都督劉江、朱榮為前鋒。十六日，賑濟鳳翔、隴州饑荒，審察不說實情長吏罪行。三月十日，張輔在寮國俘獲陳季擴獻京師，平定交趾。十七日，皇太孫隨從成祖從北京出發。

四月一日，住興和，大閱兵。六日頒布軍中賞罰號令。七日，設傳令記功官。二十四日，臨時住屯雲谷，孛羅不花等前來投降。五月五日，命尚書、光祿卿、給事中為督陣官，檢查將士是否聽從皇帝命令。六月三日，劉江與瓦剌兵相遇，劉江大敗瓦剌兵於康哈里孩。七日，到忽蘭忽失溫，大敗前來侵犯的馬哈木軍，追至土剌河，馬哈木趁夜晚逃跑。九日，回師，向阿魯台宣告勝利訊息。十七日，住三峰山，阿魯台前來朝見。二十八日，因大敗瓦剌兵而布告天下。

七月十七日，暫住紅橋。詔告六師入關有踐踏莊稼奪取民間牲畜產業者，以軍法論處。二十八日，住沙河，皇太子派使臣迎接。八月一日，到北京，在奉天殿受朝臣慶賀。六日，免北京州縣租稅二年。七日，賞賜跟隨征戰將士。十二日，郭亮、徐亨在開平加強戒備。十五日，平定靖州苗民。二十三日，費王獻鎮守甘肅，劉江鎮守遼東。閏九月四日，因太子遣使迎接皇帝緩慢，侍讀黃淮、侍講楊士奇、正字金問及洗馬楊溥、芮善被投入監獄，不久楊士奇恢復原職。二十四日，召吳高回京。二十七日，都督朱榮鎮守大同。

十月五日，審查囚犯。十一日，廢晉王濟火喜為庶人。二十一日，免蘇、松、杭、嘉、湖州水災區田租四十七萬九千餘石。

這年，泥八剌國沙的新葛前來朝見皇帝，封其為王。彭亨、烏斯藏入朝進貢。真臘進貢金縷衣。琉球中山王進貢馬匹。榜葛剌進貢麒麟。

永樂十三年(1415)正月七日，堵塞居庸以北關口。八日，馬哈木謝罪請求入朝進貢，皇帝允許了。十三日，北京午門發生火災。十九日，斥責內外有關部門減免所有逃跑在外之人罪行，將士軍官犯罪的一律寬大。二月五日，派指揮劉斌、給事中張磐等十二人巡視山西、山東、大同、陝西、甘肅、遼東軍士操練、屯政，核實上報。六日，命禮部執行會試天下貢士之事。十五日，張輔等回師。二十日，議評平定交趾功勞，賞賜各有差別。三月一日，在北京舉行考試，賜陳循等進士及第、出身各有差別。八日，廣西蠻叛亂，指揮同知葛森討伐並平定。

四月一日，張輔鎮守交趾。五月一日，有日食。二十九日，開鑿清江浦，開通至北京漕運。六月，救濟北京、河南、山東水災。

七月八日，鄭和使西洋回國。十日，平定四川戎縣山都掌蠻。八月十六日，賑濟山東、河南、北京、順天州縣饑荒。九月二十八日，北京發生地震。

十月二十一日，在北京近郊打獵。二十九日，執法部門上奏侵奪冒領官糧的人，皇帝大怒，命令將其殺掉。到覆奏時，皇帝說：“這是我的過失，仍要以法律為準繩，自今起判死罪仍要五次覆奏，要明文為法。”十二月，因順天、蘇州、鳳陽、浙江、湖廣、河南、山東州縣水災，免除田租。

這一年，琉球山南、山北，爪哇西王，占城，古里，柯枝，南渤利，甘巴里，滿剌加，忽魯謨斯，哈密，哈烈，撒馬兒罕，火州，吐魯番，蘇門答剌，俺都淮，失剌思入朝進貢。麻林及諸番進獻麒麟、天馬、神鹿。琉球中山兩次入貢。

永樂十四年(1416)正月十六日，北京、河南、山東饑荒，免永樂十二年欠交田租，發一百三十七萬餘石賑濟。二十八日，都督金玉征討山西、廣靈山寇並平定。三月一日，都督梁福鎮守湖廣、貴州。十日，阿魯台打敗瓦剌，特報告勝利捷報。

四月十日，禮部尚書呂震請求封禪。成祖說“：現在天下雖太平無事，但四方多發生水災疾疫，怎么敢自稱太平。而且《六經》沒有封禪之文，事不學古人，沒什麼意思。”不聽。十六日，掌管錦衣衛衛士都指揮僉事紀綱犯罪被殺。八月十四日，清晨，出現壽星，禮臣請求上奏祝賀，不許。二十日，建北京西宮。九月十五日，京師發生地震。二十日，從北京出發。

十月十九日，臨住鳳陽，祭皇陵。二十五日，從北京拜謁孝陵。十一月十五日，召集文武群臣商議建設北京城。十九日，召張輔回京。二十一日，漢王高煦有罪，削減護衛兩名。遷山東、山西、湖廣流民於保定州，又連續三年賞賜。十二月十日，鄭和再次出使西洋。

本年，占城、古里、爪哇、滿剌加、蘇門答剌、南巫里、氵孛泥、彭亨、錫蘭山、溜山、南氵孛利、阿丹、麻林、忽魯謨斯、柯枝入朝進貢。琉球中山第二次來貢。

永樂十五年(1417)春一月十日，大祭天地於南郊。二十五日，平江伯陳蠧總督漕運，運木材到北京。二月六日，谷王朱木惠犯罪，廢為庶人。十日，豐城侯李彬鎮守交趾。十五日，泰寧侯陳王圭監督建設北京，柳升、王通為其副將。三月一日，交趾貢士至京師。十日，雜犯死罪以下的犯人運到北京勞動以贖罪。二十日，漢王高煦犯罪，遷封樂安州。十二日，從京師出發北巡，由皇太子監國。

四月十三日，住邾城。重申禁止軍士踐踏民田莊稼，有被損害的減除今年田租。先遭水災欠交租稅一併免除。二十七日，北京西宮修成。五月一日，成祖到北京。六月十三日，李彬征討交趾賊黎核並殺死黎氏。十五日，中官張謙出使西洋回京。在金鄉衛打敗倭寇。

八月十一日，甌寧人進獻金丹。成祖說：“這是個妖人，命他自殺，毀掉方書。”九月十五日，曲阜孔廟修成，成祖親自撰文並刻於石碑上。

冬十月，李彬打敗並斬殺交趾賊楊進江。十二月二十二日，禮部尚書趙羽工任兵部尚書，巡視塞北屯田戍衛及軍民利弊。

這年，西洋蘇祿東、西峒王朝見皇帝。琉球中山、別失八里、琉球山南、真臘、氵孛泥、占城、暹羅、哈烈、撒馬兒罕入朝進貢。

永樂十六年(1418)正月三日，交趾黎利反叛，被都督朱廣擊敗。二十三日，倭寇攻陷松門衛，按察司僉事石魯犯罪被誅滅。興安伯徐亨、都督夏貴防備開平。二月二十日，交趾四忙縣賊殺知縣歐陽智，發動叛亂，被李彬派兵趕走。三月四日，賞賜李騏等進士及第、出身各有差別。都督僉事劉鑒防備大同邊境。

五月一日，《太祖實錄》修成。八日，胡廣死。

七月二十日，斥責陝西各有關部門：“連連聽說所屬郡縣莊稼年年不豐收，有關部門觀望而不去救濟，又不報告，其罪過在哪裡。應立即開倉發儲存之糧救濟。”贊善梁潛、司諫周冕因輔導皇太子有過錯，全部下獄處死。

十二月十三日，太祖告訴有關法令部門：“我經常告誡中外官吏潔己愛民，而不孝順官吏肆意按自己主張辦事，百姓深受其苦。好農民必須除掉稂莠，因為它是害苗。直到今天，用不正當手段侵犯他人必須依法論處。”二十六日，成山侯王通通過驛站傳訊賑濟陝西饑荒。

這一年，暹羅、占城、爪哇、蘇門答剌、泥八剌、滿剌加、南渤利、哈烈、沙哈魯、千里達、撒馬爾罕入朝進貢。琉球中山兩次入貢。

永樂十七年(1419)二月十日，興安伯徐亨防備興和、開平、大同。

五月二日，都督方政在可藍柵打敗黎利。六月九日，因順天府去年水災，免除田租。七日，劉江在望海堝殲滅倭寇，封劉江為廣寧伯。

七月十七日，鄭和回京。八月，中官馬騏激怒交趾，安土知府潘僚造反。九月十四日，有福雲出現。禮臣請求慶賀，未得到允許。

十二月十日，告訴有關法律部門說：“用刑，是聖人所謹慎的，平民百姓免其一死，足夠損傷天下之和氣，招致水旱之災，並非朕寬恤之意。從今起，在外諸負責人判死罪，全部送到京師審查，三次覆奏然後執行。”二十五日，工部侍郎劉仲廉核實交趾戶口田賦，察看軍民好處和弊端。

這一年，哈密、吐魯番、失剌思、亦思弗罕、真臘、占城、哈烈、阿魯、南縨利、蘇門答剌、八答黑商、滿剌加入朝進貢。琉球中山四次入貢。

永樂十八年(1420)春一月四日，李彬及都指揮孫霖、徐訁原在磊江打敗黎利。閏正月七日翰林院學士楊榮、金幼孜為文淵閣大學士。十一日，提拔人才，布衣馬麟等十三人分別提為布政使、參政、參議。二月十一日，蒲台妖婦唐賽兒叛亂，安遠侯柳升率師鎮壓。三月十三日，在卸石柵寨打敗妖婦唐賽兒，都指揮劉忠戰死，唐賽兒逃跑。十六日，山東都指揮僉事衛青在安丘打敗唐賽兒，指揮王真又敗唐賽兒於諸城，持俘虜進獻京師。二十日，山東布政使儲埏、張海，按察使劉本等因縱容盜賊犯罪被誅殺。三十日，以逗留為名詔柳升入獄，不久釋放。

五月十五日，左都督朱榮鎮守遼東。二十三日交趾參政侯保、馮貴抵禦盜賊，戰死。六月九日，北京發生地震。

七月二十一日，徐亨防備開平。八月一日，有日食。九月四日，召見皇太子。二十二日，下詔從明年開始，改京師為南京，北京為京師。

十月二十五日，李彬遣指揮使方政在寮國打敗黎利。十一月四日，因遷都北京而詔告天下。當月，賑濟青、萊二州饑荒。十二月二十五日皇太子及皇太孫到北京。二十九日，北京郊廟宮殿修成。

這一年，開始設東廠，命中官刺探秘密情報。古麻剌朗王前來朝見皇帝。暹羅、占城、爪哇、滿剌加、蘇門答剌、蘇祿西王入朝進貢。

永樂十九年(1421)正月一日，進獻安放五廟神主於太廟。成祖在奉天殿接受朝臣慶賀，大擺宴席。十一日，大祭天地於南郊。十五日，大赦天下。三十日，鄭和再次出使西洋。二月八日，都督僉事胡原率師巡邏海上捕捉倭寇。三月十九日，賜曾鶴齡等進士及第、出身各有差別。

四月八日，奉天、華蓋、謹身三殿火災，詔諭群臣直接陳述災難損失。十三日，下詔停止與民無益及不急需辦理之事，減免十七年以前欠交賦稅，免去去年遭災地方田糧。十七日，因有三殿火災而停止萬壽節慶典。二十一日，蹇義等二十六人巡行天下，安撫軍民。五月四日，建言給事中柯暹、鄭維桓、羅通等貶為知州。二十九日，命交趾屯田。

七月九日，成祖準備北征，命都督朱榮領前鋒，安遠侯柳升領中軍，寧陽侯陳懋領皇帝前面精選騎兵，永順伯薛斌、恭順伯吳克忠領馬隊，武安侯鄭亨、陽武侯薛祿領左、右哨，英國公張輔、成山侯王通領左、右掖。十八日，有日食。

十一月二日，分遣中官楊實、御史戴誠等核實天下庫藏及出納數目。十七日，討論北征軍餉，戶部尚書夏原吉、刑部尚書吳中被下獄，兵部尚書方賓自殺。二十二日，侍讀李時勉下獄。二十五日，派遣直隸、山西、河南、山東及南郊應天等五府和滁、和、徐三州壯丁運送糧餉，打算明年二月至宣府。

這年，瓦剌賢義王太平、安樂王把禿孛羅前來朝見皇帝。忽魯謨斯、阿丹、祖法兒、剌撒、不剌哇、木骨都束、古里、柯枝、加異勒、錫蘭山、溜山南縨利、蘇門答剌、阿魯、滿剌加、甘巴里、蘇祿、榜葛刺、氵孛泥、古麻拉朗王入朝進貢。暹羅兩次進貢。

永樂二十年(1422)一月一日，有日食，免朝賀，詔告群臣反省。十三日，大祭天地於南郊。十四日，豐城侯李彬死於交趾。二月十八日，隆平侯張信、兵部尚書李慶分別督運北征軍餉，役使民夫二十三萬五千餘人，運糧餉三十七萬石。三月九日，頒詔有關部門，凡遇災害，先賑救後上奏。十八日，阿魯台侵犯興和，都指揮王喚戰死。二十日，成祖親征阿魯台，皇太子監國。二十一日，從北京出發。二十四日，住雞鳴山，阿魯台逃竄。

四月二十九日，暫住雲州，大閱兵。五月九日，在偏嶺打獵。十一日，大檢閱。十五日，住西涼亭。十六日，大閱兵。二十九日，住開平。六月七日，命北征軍出應昌，結成方陣前進。八日，偵察情報說阿魯台進攻萬全，諸將領請求分兵還擊。成祖說：“這是假相，他怕我們進攻其老巢，想以此牽制我軍，不敢攻城。”九日，住陽和谷，侵犯萬全兵果然逃走。

七月四日，阿魯台棄軍中武器從闊欒海旁向北逃竄。發兵焚燒，沒收其牲畜，後回師。對諸將說：“阿魯台敢叛逆，依靠兀良哈為羽翼。應當回師剪除兀良哈。”選步騎二萬，分五路並進。十五日，在屈裂兒河相遇，成祖親自擊敗兀良哈，追擊六十里，斬殺部落長數十人。三日，巡行河西，捕殺很多。十九日，兀良哈餘部到軍門來投降。這一月，皇太子免徵南、北直隸、山東、河南郡縣水災後糧草共六十一萬有餘。八月十四日，分道前進的諸路將士全部告捷。九月二日，因班師而詔告天下。十九日，鄭亨、薛祿守衛開平。鄭和回國。九月二十三日，到北京。九日，左春坊大學士楊士奇被投入監獄。十二日，吏部尚書蹇義、禮部尚書呂震被投入監獄，不久全部釋放。十七日，記隨帝北征功勞，封左都督朱榮武進伯，都督僉事薛貴安順伯。

冬十月九日，分遣中官及朝臣八十人核實天下倉庫糧食進出數目。十二月八日，朱榮鎮守遼東。閏十二月二十五日，乾清宮發生火災。

這年，暹羅、蘇門答剌、阿丹遣使臣進貢地方特產。占城、琉球中山、卜花兒、哈密、瓦剌、土魯番、爪哇入朝進貢。