彖傳上·無妄

譯文及注釋

譯文
無妄，陽剛（初九）自外卦來而主（於內卦），動而剛健，（九五）陽剛居中而應（六二），有大的“亨通”。因行正道。這是天命呵！“其不正則有災，不利有所往”。沒有希望的行動，何所去？天命不保佑，豈敢行動？

注釋
此釋《無妄》卦卦名與卦辭之義。剛自外來而為主於內：《無妄》初九之剛是從外卦乾而來而為內卦之主。剛，指初九。外，外卦。外卦為乾，案《說卦》內卦震是乾坤交索得乾一陽而成，故初九“自外來”。內，內卦。動而健“《無妄》下震上乾，震為動，乾為健。剛中而應：九五之剛居中而應六二。其匪正有眚：若不守正道則有災異。匪，非。眚，本指眼有病。此指災。何之：何往。之，適、往。行矣哉：疑問句，指豈敢行？即不可以有行。