譯文

孟子說：“天下的人都說萬物本性，只要能弄清楚它的來龍去脈便行了。弄清它的來龍去脈，是為了發揮。我們討厭聰明，是因為聰明容易讓人鑽牛角尖。如果聰明人像禹疏導河道讓它順其自然一樣，就不必討厭聰明了。禹治理水患，就是讓水的運行像沒事一樣〔，順著它的本性流向下游，奔騰入海〕。如果聰明人也都能像沒事一樣〔順著大自然的法則而行〕，那就具有大智慧了。天極高，星辰極遠，只要能弄清楚它的來龍去脈，以後一千年的冬至，都可以坐著推算出來。”