澄候溫甫子植季洪四位老弟足下：

八月十七日接到家信，欣悉一蕁，左光八為吾鄉巨盜，能除其根株，掃其巢穴，則我境長享其利，自是莫陰功，第湖南會匪，所在勾結，往往牽一髮而全身皆動，現在刺軍程公，將至湖南，即是奉旨查辦此事，蓋恐粵西匪徒窮竄，一入湖南境內，則楚之會匪，因而竊發也，左光八一夥，想尚非巨伙入會者流，然我境辦之，不可過激而生變，現聞其請正紳保舉，改行為良，且可捉賊自效，此是一好機會，萬一不然，亦須相機圖之，不可用力太猛，易發難收也。

公義糧餉一事，果出通邑之願，則造福無量，至於幫錢墊官之虧空，則我家萬不可出力，蓋虧空萬六千兩項大錢三萬餘千，每都畿須派千串，現在為此說者，不過數大紳士一時豪氣，為此急公好義之言，將來各處分派，仍是巧者強者少出，而討好於官之前，拙者弱者多出，而不免受人之勒，窮鄉殷實小戶，必有怨聲載道者，且此風一開，則下次他官來此，既引師令之借錢辦公為證，又引來朱公之民幫墊虧為證，或亦分派民間出錢幫他，反覺無辭以謝，若相援為例，來一官，幫一官，吾邑自此無安息之日，凡行公事，須深謀遠慮，此事若各紳有意，吾家不必攔阻，若吾家倡議，萬萬不可。

且官之補缺，皆有保法，何缺出輪何班補，雖撫藩不能稍為變動，澄弟在外多年，豈此等亦未知耶？朱公若不輪到班，則雖幫墊虧空，這邑挽留，而格於成例，亦不可行，若已輪到班。則雖不墊虧空，亦自不能不補缺，間有特為變通者，督撫專摺奏請亦不敢大建成例，季弟來書，若以朱公之實授與否，全視乎虧空之能墊與否，恐亦不盡然也，曾儀齋若紗革職，早不復能空補子，若系大計休致，則尚可穿。

季弟有志於道義身心之學，余間其書，不勝欣喜！凡人無不可為聖賢，絕不系乎讀書之多，吾弟誠有志於此，須熟讀《國小》及五種《遺規》二書，睇外各書，能讀固佳，不讀亦初無所捐，可以為天地之完人，可以為父母之肖子，不必因讀書而後有所加於毫末也，匪但四大古詩，可以不看，即古文為吾弟所願學者，而不看亦是無妨，但守《國小》《遺規》二書，行一句，算一句，行十句，算十句，賢於記誦詞章之學萬萬矣。

季弟又言願盡孝道，惟親命是聽，此尤足補我之缺憾，我在京十餘年，定省有闕，色笑遠違，寸心之疚，無刻或釋，著諸弟在家，能婉愉孝養，視無形，聽無聲，則余能盡忠，弟能盡孝，豈非一門之詳瑞哉？願諸弟堅持此志，日日勿忘，則兄之志可以稍釋，幸甚幸甚！書不上一，余俟續具，國藩手草。（鹹豐元年八月十九日）