傳·西域傳下

譯文

烏孫國，大昆彌治赤谷城，束到長安八千九百里。有戶十二萬，人口六十三萬，軍隊十八萬八千八百人。有相，大祿，左右大將二人，侯三人，大將、都尉各一人，大監二人，大吏一人，舍中大吏二人，騎君一人。束到西域都護治所烏壘城一千七百二十一里，西到康居蕃內地五千里。土地草莽平坦，多雨，氣候寒冷。山上多松橢。居民不種田植樹，隨牲畜逐水草而居，和匈奴的風俗相同。國內多產馬，富有的人有馬多達四五千匹。民性剛強，貪財，不講信義，有很多盜賊，是一個強大的國家。以前曾臣服於匈奴，後來強盛，對匈奴採取羈縻態度，不肯去朝拜。東與匈奴、西北與康居、西與大宛、南與城郭諸國相接。造裹本來是塞人的土地，大月氏向西擊破並趕走了塞王，塞王遷到縣度以南，大月氏就占據了塞人的土地。後來烏孫昆莫擊破大月氏，大月氏西遷，臣服大夏，烏孫昆莫占據了原大月氏地，所以烏孫的居民中有塞人、大月氏人。

開始退畫說！遜本來與大旦旦一起在敦煌一帶，如今晝鍾雖然強大了，還是可以送些厚禮，招他們東歸故地；再將公主嫁給昆莫，與！皇亟約為兄弟之國，用這樣的辦法制約匈奴。此事記在《張騫傳》中。漢武帝即位，命張騫帶著金幣財寶到烏孫。昆莫以匈奴單于的態度與張騫相見，張騫很羞怒，對昆莫說：　“天子賜給你的禮物，你不拜謝，那就把禮物歸還我們。”昆莫起而拜謝，其他方面還是那個樣子。

當初，昆莫有十幾個兒子，中子大祿很強，善於帶兵，率領一萬餘騎兵住在別處。大祿之兄是太子，太子有個兒子叫岑陬。太子早死，死前對昆莫說：“一定要以岑陬為太子。”昆莫很難過就同意了。大祿對這件事很生氣，就把其他兄弟都捉了起來，率領士卒反叛，準備進攻岑陬。昆莫給了岑陬一萬餘騎兵，命他屯駐別處，自己也有一萬餘騎兵用以自衛。這時國家分為三部分，都歸昆莫節制。張騫將漢朝賜給昆莫的禮物送交以後，對昆莫說：　“烏孫如能束歸故地，漢朝就遣送公主作為昆莫的夫人，兩國結為兄弟之國，一同抗拒匈奴，匈奴一定能打敗。”但是烏孫遠離漢朝，不知漢朝大小，烏孫自己靠近匈奴，服從匈奴已很久，大臣們都不願東遷。昆莫年老，國家分裂，權力不能集中。於是派使者送張騫回長安，同時獻馬數十匹作為報謝。使者見漢朝人口眾多，物產豐富，歸國後，烏孫越來越尊重漢朝。

匈奴聽說烏孫與漢往來，很生氣，要進攻烏孫。又漢朝使者經烏孫之南到大宛、月氏的，不絕於路。烏孫很惶恐，就派使者獻馬給漢朝，並願娶漠公主，兩國結為兄弟。皇帝問群臣的意見，朝議同意。決定：　“必須先納聘禮，然後遣送公主。”烏孫以一千匹馬為聘禮。漢朝在元封年間，派江都王劉建之女細君作為公主嫁給昆莫，皇帝賜給車馬和皇室用的器物，還為她配備官吏、宦官、宮女、役者數百人，贈送禮品極豐盛。烏孫昆莫以捆君為右夫人。匈奴也派女子嫁給昆莫，昆莫以匈奴女為左夫人。

公主到烏孫後，自己建造宮室居住，在一年中幾次與昆莫聚會，喝酒吃飯，還用財物、絲織品等賞給昆莫左右的貴人。昆莫年老，語言不通，公主很悲傷，自己作歌說：“吾家嫁我兮天一方，遠托異國兮烏王延。穹廬為室兮旃為牆，以肉為食兮酪為漿。居常土思兮心內傷，願為黃鵠兮歸故鄉。”皇帝聽說後很憐憫她，每隔一年就派使者送去帷帳、錦繡等物。

昆莫年老，想使孫子岑陬娶公主。公主不同意，上書給皇帝說明了此事，皇帝回信說：“隨從烏孫國風俗，漠想要與烏孫聯合滅匈奴。”岑陬就娶了公主。昆莫死，岑陬代立為王。岑陬，是官號，他的名字叫軍須靡。昆莫，是王號，他的名字叫獵驕靡。後來稱王號為“昆彌”。岑陬娶江都公主，生一女，名叫少夫。公主死後，漢朝又派楚王劉戊之孫女解憂為公主嫁給岑陬。岑陬的匈奴妻生的兒子泥靡還小，岑陬將要死時，把王位傳給了叔父大祿的兒子翁歸靡，他說：“等泥靡長大了，再把王位歸還泥靡。”

翁歸靡即位，號肥王，又娶解憂為妻，生了三個兒子、兩個女兒：長子名元貴靡；次子名萬年，為莎車王；三子名大樂，為左大將；長女名弟史，為龜茲王絳賓之妻；小女名素光，為若呼翎侯之妻。

漢昭帝時，解憂公主上書皇帝，說“匈奴發騎兵在車師種田，車師與匈奴聯合，一同侵略烏孫，希望皇帝救援。”漢朝準備了士卒、戰馬，將進擊匈奴。正遇上昭帝去世，宣帝剛即位，解憂公主和昆彌都派使者上書，說“匈奴又連續發大兵侵略襲擊烏孫，攻取車延、惡師等地，將當地居民都掠走了。還派使者告訴烏孫趕快將公主送給匈奴，想破壞烏孫輿漢的關係。昆彌願發全國一半精兵，自備五萬騎兵，全力打擊匈奴。希望皇帝趕快出兵救公主、昆彌。”漢朝發大兵十五萬騎，由五位將軍率領分道出發。這件事記在《匈奴傳》中。漢又派校尉常惠為使者持節護烏孫兵，昆彌親自率翕侯以下共五萬騎士從西面進擊匈奴。打到匈奴右谷蠡王庭，俘虜單于父輩和嫂、居次、名王、犁污都尉、千長、騎將以下四萬人，馬牛羊驢駱駝七十餘萬頭，烏孫都將這些戰利品取走。漢軍回國，宣帝封常惠為長羅侯。這年是本始三年。漢朝又派常惠帶著貴重財物和絲織品賜給烏孫貴人中有戰功的。

元康二年，烏孫昆彌通過常惠上書宣帝說：“願以漢朝的外孫元貴靡為王位繼承人，讓他也娶漢公主，結兩重姻親，斷絕與匈奴的關係。願用馬騾各一千匹作為聘禮。”宣帝命大臣們討論此事，大鴻臚蕭望之認為：　“烏孫地處極遠，難保不發生變化，不要答應他們的要求。”宣帝很讚賞烏孫新近所立大功，很難斷絕已建立的婚親關係，就遣使者到烏孫，先迎取聘禮。昆彌和太子、左右大將、都尉都派出入組成三百餘人的使團，到漢朝迎接少公主。宣帝就以解憂公主的侄女相夫為公主，設定官屬、宮女等一百餘人，住在上林苑中，學烏孫語。宣帝親自到平樂觀，會見匈奴使者和外國君長，大演角牴之戲和音樂、歌舞，然後遣送相夫公主西嫁，使長羅侯光祿大夫常惠輔佐，持節為使的有四人，送少公主到敦煌。還未出邊塞，就聽說烏孫昆彌翁歸靡已死，烏孫貴人按照岑陬生前之約，立岑陬之子泥靡為昆彌，號狂王。常惠上書宣帝說：　“想要留少公主暫駐敦煌，常惠趕到烏孫，責備不立元貴靡為昆彌之事，回頭再接少公主回長安。”此事由大臣們討論，蕭望之又說：“烏孫首鼠兩端，難與立約。解憂公主在烏孫四十餘年，兩國關係不親密，邊境未得安寧，造就是證明。今天少公主因元貴靡不得立而回長安，並沒有對不起烏孫的地方，也是漢朝的福氣。如果少公主不停止去烏孫，徭役將要大興，根源由此而起。”宣帝接受了這個意見，就接少公主回長安。

狂王又娶解憂公主，生一子名鷗靡。狂王與公主不和，又暴虐，失掉民心。漢朝派衛司馬魏和意、副候任昌送侍子到烏孫，公主說了狂王為烏孫人所不滿之事，並說容易誅除掉。於是，他們設謀在酒會上使人用劍擊殺狂王。劍未砍準，狂王受傷，上馬逃走。他的兒子捆沈瘦率兵將魏和意、任昌和解憂公主包圍在赤谷城中。幾個月後，西域都護鄭吉徵發附近各國之兵前往救援，捆沈瘦退走。漢朝廷派中郎將張遵帶著醫藥去給狂王治傷，還賜給狂王黃金二十斤及各色絲織品。並逮捕了魏和意、任昌，從尉犁用囚車解到長安後斬首。車騎將軍長史張翁留在赤谷調查解憂公主與魏和意、任昌謀殺狂王的情況。公主不服，向張翁叩頭，拒絕認罪。張翁摔著公主的頭髮大罵。公主上書宣帝，張翁回到長安，被處死。漢副使季都另外率人醫治養護狂王的傷。在回長安時，狂王率十餘騎士送他。季都回到長安，因知道狂王有罪應當斬首，但未能就便除掉狂王，受宮刑。

在狂王受傷的時候，肥王翁歸靡的匈奴妻生的兒子烏就屠與諸翕侯都逃到北山中，揚言說他的外婆家匈奴的兵快來了，所以很多人都歸服於他。後來他攻殺狂王，自立為昆彌。漢朝命破羌將軍辛武賢率兵一萬五千人到敦煌，派人測量地形，樹立標記，開鑿卑千侯井，向西通渠，準備運糧建倉，討伐烏就屠。

解憂公主原來有個侍者名馮繚，懂史書，熟悉西域事務，曾持漢朝之節作為公王之使到西域各國賞賜各國王貴人，很得各國尊敬信任，號稱為馮夫人。後嫁給烏孫右大將為妻，右大將與烏就屠關係密切。這時，西域都護鄭吉派馮夫人去勸說烏就屠，就說：漢朝正發大兵到西域，烏孫必被滅掉，不如早投降。烏就屠很害怕，說：“我衹願保留個小昆彌之號就行了。”漢宣帝召馮夫人到長安，親自詢問烏孫的情況。後派遣謁者竺次、期門甘延壽為副使，送馮夫人回烏孫。馮夫人乘錦衣車、持節為漢正使，傳達宣帝詔令，命烏就屠到赤谷城長羅侯常惠處，立元貴靡為大昆彌，烏就屠為小昆彌，都賜給印綬。破羌將軍辛武賢未出塞就返回了長安。後來烏就屠不把諸翕侯的民眾都歸還原主，漢朝又派長羅侯常惠率三校在赤谷屯田，並劃分烏孫內部的統治區，大昆彌為六萬餘戶，小昆彌為四萬餘戶，可是人心都傾向小昆彌。

元貴靡、鵑靡都病死，公主上書宣帝，說自己年老思鄉，希望老死在漢地。宣帝很憐憫她，派人迎接她和她的孫子孫女三人到長安。這一年是甘露三年，公主已將近七十歲了。宣帝賜給公主田地、宅第、奴婢等，奉養優厚，朝見皇帝的禮儀同皇帝親生公主一樣。兩年後，解憂公主去世，二個孫兒孫女就留在長安看守墳墓。

元貴靡之子星靡代為大昆彌，年紀幼小，馮夫人上書宣帝，希望出使烏孫輔佐星靡。宣帝派一百餘人送馮夫人到烏孫。起初，西域都護韓宣上奏宣帝，建議對烏孫的大吏、大祿、大監都可以賜給金印紫綬，讓他們輔佐大昆彌，宣帝同意。後來韓宣又上書星靡軟弱，可以免去大昆彌，讓他的叔父左大將樂代替他為大昆彌，宣帝不同意。以後段會宗為西域都護，招回烏孫叛亡的人口，社會得到安定。

星靡死，兒子雌栗靡為大昆彌。小昆彌烏就屠死，兒子拊離為小昆彌。拊離為其弟日貳所殺。漢朝派使者至烏孫立拊離之子安日為小昆彌。日貳逃到康居。漢徙己校尉屯駐姑墨，伺機進討日貳。安日派貴人姑莫匿等三人偽裝叛逃者，投奔曰貳，將曰貳刺殺。西域都護廉褒賜給姑莫匿等人黃金二十斤，絲織品三百匹。

後來安日被降民所殺，漢朝又立安日之弟末振將為小昆彌。這時大昆彌雌栗靡雄健，各翎侯都懼怕他，服從他。各翎侯告知民眾牧馬畜時，不要進入在昆彌的牧群區，以免混擾。國中很太平，和翁歸靡時一樣。小昆彌末振將害怕被大昆彌吞併，就派貴人烏日領詐降於雌栗靡，並把他刺殺。漢朝想發兵討伐末振將，後未出兵，就派中郎將段會宗帶著金寶絲綢到西域與都護策謀，立雌栗靡的叔父、解憂公主之孫伊秩靡為大昆彌。漢朝把小昆彌在長安的侍子沒為官奴婢。很久以後，大昆彌的翕侯難棲殺掉末振將，原被殺之小昆彌安日之子安犁靡被立為小昆彌。漢朝以未能親殺末振將為遺憾，就又命令段會宗殺掉末振將的太子番丘。段會宗回到長安，封為關內侯。這一年是成帝元延二年。

段會宗認為翎侯難棲殺掉末振將雖不是為漢朝，但是符合漢誅討末振將的目的，就奏請成帝封他為堅守都尉。漢責備大祿、大吏、大監等官對雌栗靡被殺負有責任，收奪了他們的金印紫綬，改換為銅印墨綬。末振將之弟卑爰稟本來參與謀殺大昆彌雌栗靡，後率八萬餘人北附於康居，想藉康居之兵兼併大、小雨昆彌。兩個昆彌都怕卑爰直，就親附都護。

哀帝元壽二年，大昆彌伊秩靡與匈奴單于都來長安朝見哀帝，漢朝以為光榮。到平帝元始年間，卑爰直殺烏曰領以投效漢朝，漢封他為歸義侯。大、小兩昆彌都很弱，卑爰霆不斷侵凌兩昆彌，都護孫建襲殺卑爰直。自烏孫分立了兩個昆彌以後，漢朝時而安撫，時而鎮壓，沒有一年太平。

姑墨國，國王治南城，束到長安八千一百五十里。有戶三千五百，人口二萬四千五百，軍隊四千五百人。有姑墨侯、輔國侯、都尉、左右將、左右騎君各一人，譯長二人。束到西域都護治所烏壘城二千零二十一里，南到于闐馬行要十五天，北與烏孫相接。出產銅、鐵、雌黃等礦產。柬到龜茲六百七十里。王莽統治時期，姑墨王丞殺溫宿國王，吞併了溫宿國。

溫宿國，國王治溫宿城，東去長安八千三百五十里。有戶二千二百，人口八千四百，軍隊一千五百人。有輔國侯、左右將、左右都尉、左右騎君、譯長各二人。束到西域都護治所烏壘城二千三百八十里，西到尉頭三百里，北到烏孫赤谷六百一十里，土地物產等都與鄯善諸國相同。束到姑墨二百七十里。

龜茲國，國王治延城，東到長安七千四百八十里。有戶六千九百七十，人口八萬一千三百一十七，軍隊二萬一千零七十六人。有大都尉丞、輔國侯、安國侯、擊胡侯、卻胡都尉、擊車師都尉、左右將、左右都尉、左右騎君、左右力輔君各一人，東西南北部千長各二人，卻胡君三人，譯長四人。南與精絕、東南與且末、西南與桿彌、北與烏孫、西與姑墨相接。已有鑄冶金簡技，還產鉛。束到西域都護治所烏壘城三百五十里。

烏壘，有戶一百一十，人口一千二百，軍隊三百人。有城都尉、譯長各一人。與酉越都護同治烏壘越。向南三百三十里到渠犁。

渠犁，有城都尉一人，戶一百三十，人口一千四百八十，軍隊一百五十人。東北與尉犁、東南與且末、南與精絕相接。西有河，到龜茲五百八十里。

從漢武帝開通西域時起，設定校尉，在渠犁屯田。這時漢朝連續出兵三十二年，國力虛耗嚴重。征和年間，貳師將軍李廣利率軍投降匈奴。武帝很後悔遠征之事。這時，搜粟都尉桑弘羊與丞相、御史對武帝說：“輪台以束捷枝、渠犁都是以前建國之地，土地廣大，水草富饒。有灌溉田五千頃以上，氣候溫和，田地肥美，灌溉方便，種五穀和中原地區同時成熟。旁邊的國家缺少錐刀等鐵器，珍貴黃金彩繒，漠可用這類東西換取他們的穀物供給田卒，不愁缺糧。臣等認為漠可派士卒到原輪台以束屯田，設定三個校尉分部護領。讓他們就各自轄區畫出地圖，開修灌溉溝渠，每年按照季節種五穀。張掖、酒泉二郡各派騎假司馬率士卒為屯田者瞭望放哨。騎假司馬屬於屯田校尉節制。有重要情況，可利用驛馬報告皇上。種田一年有存糧，就可招募身體壯健、甘願遷徙的民眾到屯田所，以存糧為老本，擴大灌溉田區，增修些亭候，城城相連，通向西方，以威鎮西方的國家，對輔助烏孫國很有利。臣等可派征事臣昌分部巡行於西部邊境地區，嚴令有關太守、都尉備好烽火，精選士馬，謹慎警戒，蓄積糧草。希望陛下派使者到西方國家，讓他們不要因畏懼匈奴而不安。臣等冒死請言此事。”

武帝就頒下韶書，沉痛檢討了以往的失誤。韶書說：“以前有關部門奏請，打算增加民賦每人三十錢，以供給邊疆費用。這是加重老弱孤獨人口的困苦。今天又請派士卒到輪台屯田。輪台在車師以西一千餘里，以前開陵侯攻擊車師時，危須、尉犁、樓蘭等六國子弟在長安的都先回國，運發糧畜迎接漢軍。各國又自發士卒數萬人，都由國王親自率領，共同包圍車師，迫使車師王投降。西域各國兵已疲憊不堪，亦無力至大道上為漢軍供應食糧。漢軍攻破車師城時，糧食很多，但自己帶糧，回不到長安就吃光了。身體強壯的吃牲畜，身體病弱的死於道路上多達幾千人。我發酒泉郡的驢、駱駝運糧食出玉門關去迎接軍隊。又命張掖郡發吏卒接迎，路都不很遠，但掉隊離群滯留的很多。從前，我的頭腦糊塗因軍候弘上書說：‘匈奴人捆住馬的前後蹄，放在長城腳下，騎著馬叫喊：　“秦人，我給你們分馬。”又漢朝使者被匈奴扣留的很久不得歸來。所以我就派貳師將軍征伐，以增強漢使的威信。古時候卿大夫參與謀事，都參照占卜，不吉利不去做。當時我也曾把捆馬書拿給丞相、御史大夫、二千石、諸大夫、郎為文學的都看了，甚至郡、屬國都尉成忠、趟破奴等也看了，都說‘匈奴人自己捆馬，很不吉祥啊！’也有人認為，匈奴人‘是要顯示自己的強大，就像窮人假裝富有一樣。’我曾查閱《易經》，得《大遇》卦，爻為九五，預示匈奴將要困敗。公車接來的方士、太史觀看天象，和太卜占卦，都認為是吉象，匈奴必定要被打敗，機會難得。又說：　‘率軍北伐，硝山必克。，對諸將占卦，貳師將軍最吉。所以我親派貳師將軍進攻黼山，命他不要深入。今天看來，這些計謀卦兆都與事情相反，實在謬誤。重合侯俘虜了一個匈奴偵探，說：　‘聽說漢軍快來了，匈奴命巫師將羊牛埋在漢軍必經的道路及河流處，以詛咒漢軍。單于送給皇帝的馬裘，都命巫師詛咒過。捆馬前後蹄，是詛咒漢軍必敗的事。，又占卦，得‘漢軍一將不吉’的話。匈奴常說‘漢朝極大，但是漢人不耐饑渴。失一狼。走乾羊’。從前貳師將軍失敗，士卒死的死，被俘的被俘，逃散的逃散，我心中常感悲痛。今天又有人建議在遙遠的輪台屯田，還要築亭開道，這是擾亂勞累天下，不是使人民受到好處的作法。今天我不忍心聽輪台屯田的話。大鴻臚等又商議，打算招募囚徒護送匈奴使者回去，明確告訴他封他為侯，讓他刺殺單于。這種做法是春秋五霸都不肯乾的。況且匈奴得到投降的漢人，都是進行搜身，盤問他們所知道的情況。現在邊塞的管制不嚴，對擅自出境的不能禁止，障候的官長驅使士卒打獵，以野獸的皮肉謀利，士卒勞苦，烽火事很少有人過問，這些情況，都不上報。後有來投降的，或是捉到俘虜，才知這些情況。現在的主要任務是嚴禁官吏對人民苛刻殘暴，停止官府擅增賦稅，大力發展農業生產，實行馬復令，以補充邊防的需要，但足夠邊防需要就行了。各郡國的太守、王國相都要上報畜養馬匹的方法及善補邊防的計畫。和上計吏同來京師討論。”從這以後漢朝不再出兵打仗。同時封丞相車千秋為富民侯，以表明執行休養生息政策，是思富養民之意。

當初，貳師將軍李廣利攻擊大宛，經過桿彌，當時桿彌的太子賴丹在龜茲為質。李廣利責備龜茲說：“外國都臣服於漢朝，龜茲為什麼接受桿彌的質子？”就把賴丹帶到長安。昭帝就用桑弘羊以前的建議，以賴丹為校尉，率軍在輪台屯田，輪台與渠犁地相連線。龜茲貴人姑翼對龜茲王說：“賴丹本來臣屬於我國，今天佩帶著漢的印綬前來，靠近我國屯田，必有害於我國。”龜茲王就殺死賴丹，又上書給漢朝表示認罪。漢未能給予懲罰。

宣帝時，長羅侯常惠出使烏孫，在回來的路上，乘機發諸國兵共五萬人進攻龜茲，譴責以前殺害校尉賴丹之事。龜茲王認罪說：“是我先王在世時被貴人姑翼所誤，我沒有罪。”就捉姑翼送給常惠，常惠斬了姑翼。當時解憂公主派女兒到長安學鼓琴，漢派侍郎樂奉送公主女回烏孫，路過龜茲。龜茲王以前曾派人到烏孫要求娶公主女，還未回來。正巧公主女經過龜茲，龜茲王就留住公主女不讓走，又派使者到烏孫報告公主，公主答應了。後來公主上書宣帝，希望她的女兒同於皇族入朝皇帝；龜茲王絳賓也很愛他的夫人，上書給宣帝，說自己得以娶漢的外孫女而為女婿，希望能與公主之女一起入朝。元康元年，龜茲王和夫人同來朝賀，都受賜印綬。夫人號稱公主，宣帝賜給公主車馬旗鼓，歌舞、作樂的數十人，絲綢珍寶共值數千萬錢。留住了一年，又贈給大量的禮物送回龜茲。以後龜茲公主數次來長安朝賀。她喜歡漢朝的衣服和各種制度。歸國後，修建宮室，設定禁道環衛，出入傳呼，擊鐘鼓，如漢朝禮儀。外國的胡人都說：“驢不是驢，馬不是馬，就像龜茲王，是個騾子。”絳賓死，他的兒子丞德自稱是漠的外孫，在成帝、哀帝時，往來於長安的次數更多，漢朝對待他也很親密。

龜茲柬到尉犁六百五十里。

尉犁國，國王治尉犁城，束到長安六千七百五十里。有戶一千二百，人口九千六百，軍隊二千人。有尉犁侯、安世侯、左右將、左右都尉、擊胡君各一人，譯長二入。西到酉球都護治所旦壘球三百里，南與塹差、旦苤相接。

危須田，國王治危須城，東到匡玄七千二百九十里。有戶七百，人V1四千九百，軍隊二千人。有擊胡侯、擊胡都尉、左右將、左右都尉、左右騎君、擊胡君、譯長各一人。西到西域都護治所烏墾越五百里，到噩晝一百里。

焉耆國，國王治員渠城，束到長安七千三百里。有戶四千，人口三萬二千一百，軍隊六千人。有擊胡侯、卻胡侯、輔國侯、左右將、左右都尉、擊胡左右君、擊車師君、歸義車師君各一人，擊胡都尉、擊胡君各二人，譯長三人。西南到都護治所四百里，南到尉犁一百里，北與烏孫相接。附近的海水中多魚。

烏貪訾離國，國王治於婁谷，東到長安一萬零三百三十里。有戶四十一，人口二百三十一，軍隊五十七入。有輔國侯、左右都尉各一人。束與單桓、南與且彌、西與烏孫相接。

皇墮厘，國王治玉山東莖當厘，束到墾茬八千六百八十里。有戶二百二十七，人口一千三百八十七，軍隊四百二十二人。有輔國侯、左右將、左右都尉、左右譯長各一人。西南到都護治所一千二百八十七里。

卑陸後國，國王治番渠類谷，東到長安八千七百一十里。有戶四百六十二，人口一千一百三十七，軍隊三百五十人。有輔國侯、都尉、譯長各一人，將二人。束與郁立師、北與匈奴、西與劫國、南與車師相接。

郁立師國，國王治內旦鰱，束到星叄八千八百三十里。有戶一百九十，人口一千四百四十五，軍隊三百三十一人。有輔國侯、左右都尉、譯長各一人。束與車師後城長、西與皇陸、北與鯉軀相接。

璽擔厘，國王治璽擔越，束到晝茬八千八百七十里。有戶二十七，人口一百九十四，軍隊四十五人。有輔國侯、將、左右都尉、譯長各一人。

蒲類國，國王治天山西疏榆谷，束到長安八千三百六十里。有戶三百二十五，人口二千零三十二，軍隊七百九十九人。有輔國侯、左右將、左右都尉各一人。西南到都護治所一千三百八十七里。

蒲類後國，國王治地東到星窒八千六百三十里。有戶一百，人口一千零七十，軍隊三百三十四人。有輔國侯、將、左右都尉、譯長各一人。

西且彌國，國王治玉山東王太谷，東到旦晝八乾六百七十里。有戶三百三十二，人口一千九百二十六，軍隊七百三十八人。有西且彌侯、左右將、左右騎君各一人。西南到都護治所一千四百八十七里。

東且彌國，國王治玉山東旦盧谷，束到晝塞八千二百五十里。有戶一百九十一，人口一千九百四十八，軍隊五百七十二人。有束且彌侯、左右都尉各一人。西南到都護治所一千五百八十七里。

卻國，國王治玉山東丹渠谷，東到長安八千五百七十里。有戶九十九，人口五百，軍隊一百一十五人。有輔國侯、都尉、譯長各一人。西南到都護治所一千四百八十七里。

狐胡國，國王治車師柳谷，東到旦玄八千二百里。有戶五十五，人口二百六十四，軍隊四十五人。有輔國侯、左右都尉各一人。西到都護治所一千一百四十七里，到聶晝七百七十里。

山國，東到長安七千一百七十里。有戶四百五十，人口五千，軍隊一千人。有輔國侯、左右將、左右都尉、譯長各一人。西到尉犁二百四十里，西北到焉耆一百六十里，西到危須二百六十里，東南與鄯善、且末相接。有鐵礦山，產鐵，人民居山間，到焉耆、危須種田、買糧。

車師前國，國王治交2巡，河水分支繞流城下，所以名奎回，束到旦晝八千一百五十里。有戶七百，人口六千零五十，軍隊一千八百六十五人。有輔國侯、安國侯、左右將、都尉、歸漢都尉、車師君、通善君、鄉善君各一人，譯長二人。西南到都護治所一千八百零七里，到噩董八百三十五里。

車師後國，國王治務塗谷，束到墾玄八千九百五十里，有戶五百九十五，人口四千七百七十四，軍隊一千八百九十人。有擊胡侯、左右將、左右都尉、導民君、譯長各一人。西南到都護治所一千二百三十七里。

車師都尉國，有戶四十，人口三百三十三，軍隊八十四人。

車師後城長國，有戶一百五十四，人口九百六十，軍隊二百六十人。

武帝天漢二年，漢武帝封降於漢朝的匈奴介和王為開陵侯，命他率樓蘭國兵開始進擊車師，匈奴派右賢王率數萬騎士救車師，漠兵作戰失利，退走。征和四年，漢派重合侯馬通率四萬騎兵經車師北進擊匈奴；又派開陵侯率樓蘭、尉犁、危須等六國之兵攻擊車師，以阻止車師截擊重合侯軍。六國之兵包圍了車師，車師王投降，臣屬於漢朝。

昭帝時，匈奴又派四千騎士到車師屯田。宣帝繼位，派遣五位將軍率兵進擊匈奴，在車師屯田的匈奴兵因害怕而逃走，車師又與漢恢復往來。匈奴單于很生氣，要車師派太子軍宿到匈奴，以為人質。軍宿是焉耆國王的外孫，不願到匈奴為質，就逃到焉耆；車師王立另一個兒子烏貴為太子。後來烏貴立為車師王，與匈奴結為婚姻關係，為匈奴截擊漢朝到烏孫的使者提供情況。

地節二年，漢朝派侍郎鄭吉、校尉司馬意率領免刑的罪人在渠犁屯田，積聚糧食，準備進攻車師。到了秋收之時，鄭吉和司馬意徵發附近各國的軍隊一萬餘人，又與自己的屯田士卒一千五百人，共同進擊車師，攻破交河城。當時，車師王在交河城北的石城中，未被抓獲。這時，漢軍糧盡，鄭吉等撤兵回到渠犁，繼續屯田。秋收完了，鄭吉等又發兵攻打車師王於石城。車師王聽說漢兵快到了，就北到匈奴求救，匈奴沒有發救兵。車師王又回國，與車師貴人蘇猶商量投降漢朝，又怕漢朝不相信。蘇猶就建議車師王進擊匈奴邊境上的小蒲類國，殺小蒲類國王，擄掠其人民，再投降鄭吉。車師旁的小金附國隨漢軍後盜掠車師，車師王請準於漢，親自擊破金附。

匈奴聽說車師投降漢朝，發兵進攻車師，碰上鄭吉、司馬憙率軍北上，匈奴兵不敢前進。鄭吉、司馬意就留下一候和二十個士卒保衛車師王，鄭吉等率軍回渠犁。車師王怕匈奴兵再來，他將被殺死，就騎馬逃向烏孫；鄭吉就迎接車師王的妻子留在渠犁。鄭吉東到酒泉，向宣帝報告情況。宣帝命他回渠犁和車師屯田，大量積聚糧食，使西域各國安心，並準備打擊匈奴。鄭吉回渠犁，用驛車送車師王的妻子到長安，宣帝對車師王妻子賞賜接待都很優厚，每次朝會各少數民族首領時，常常向他們顯示漢對車師王妻子的厚待。於是鄭吉派吏卒三百人在車師屯田。有匈奴人投降鄭吉，說匈奴單于的大臣們都說：“車師土地肥美，靠近匈奴，如果使漢朝得到這塊地方，就廣開田地，積聚糧食，必然有害於別人的國家，因此不能不爭這塊地方。”果然匈奴派騎士來攻擊漢的屯田吏卒，鄭吉就與校尉把在渠犁屯田的吏卒一千五百人都帶到車師屯田。但匈奴又增派騎士前來，漢屯田吏卒太少，不能抵擋匈奴的侵襲，就退保於車師城中。匈奴將軍到城下對鄭吉說：“匈奴單于一定要爭奪這個地方，你們不要在這裹屯田了。”匈奴包圍車師城數日才退走。以後漢常派數千騎兵往來保衛車師。鄭吉上書宣帝說：　“車師到渠犁一千餘里，中間隔著河山，北邊靠近匈奴，漢兵在渠犁的來不及援救。希望增加車師屯田卒。”漢朝大臣們討論，認為車師的路途太遠，花費太大，可以暫且撤走車師屯田吏卒。宣帝命長羅侯常惠率張掖、酒泉兩郡騎兵到車師以北一千餘里，宣揚威武。匈奴騎士退走，鄭吉才得出車師城，回渠犁，用三個校尉屯田。

車師王逃到烏孫國，烏孫留住車師王不讓他回國，派使者上書宣帝，說願意留下車師王，以備在匈奴進犯時，可從西道進擊匈奴。宣帝準許。於是漢朝召已逃到焉耆的原車師太子軍宿立為車師王，把車師國的民眾都遷到渠犁，把車師原有土地讓給匈奴。車師王靠近漠的田官，與匈奴隔絕，也很安樂，與漢親密。後來漢派侍郎殷廣德為使，責備烏孫，要出原車師王烏貴，一起到長安，宣帝賜給原車師王宅第，與妻廣住在一起。這一年是元康四年。以後，設定戊己校尉屯田，居住在車師舊地。

元始中，車師後王國有一條新道，從五船以北，可通到玉門關，往來較近，戊己校尉徐普想要開此新道，可以省一半的路程，又可避開白龍堆的危險地區。車師後王姑句以為新道直貫本國，內心不高興。新道所在地與匈奴南將軍地連線，徐普想劃明此界限以報告皇上，就召姑句，讓他幫助證明。可是姑句不肯，徐普就把他逮捕了。姑句幾次用牛羊賄賂漢宮，要求放他出去，都未獲準。姑句家的矛頭上冒火花，姑句之妻股紫陬對姑句說：　“矛頭上冒火花，這是兵氣，有利於打仗。以前車師前王被都護司馬殺死，今天你長時間被關押，必定也要死。不如投降匈奴。”於是就騎馬逃出高昌壁，投降匈奴。

又去胡來王唐兜的國家靠近大種赤水羌，幾次被寇掠。唐兜不能取勝，就向都護告急。都護但欽沒有及時前往救援，唐兜被困危急，怨恨但欽，就向東逃至玉門關。玉門關守將不讓進，他就率領妻子、人民一千餘人逃亡，降於匈奴。匈奴收容了之後，就派使者到漢向皇上報告了這一晴況。這時，新都侯王莽執掌朝政，派中郎將王昌等出使匈奴，告訴單于，說西域內屬於漢，匈奴不應當接受唐兜來降。單于認罪，就逮捕了兩個王交給漢使。王莽派中郎王萌到西域的惡都奴界上等候接受二王。單于派使送二王來，請漢免除二王之罪。使者報告王莽，王莽不同意，下令會集西域各國國王，擺開軍陣，將姑句、唐兜二王斬首於眾人之前。

王莽篡位，建國二年，命廣新公甄豐為右伯，將到西域去。車師後王須置離聽說，和他的右將股韃、左將屍泥支商量說：“聽說甄豐將要為西域太伯，正要來了。舊例，我們要供給漢使者牛羊糧食和餵牲口的草料，還有嚮導、翻譯。以前五威將王奇從這裹經過，應供給的東西尚且沒有備齊。今天西域太伯又來，我們的國家就越發窮了，恐怕無力供應。”想逃到匈奴去。戊己校尉刀護聽說此事，就把置離找來查問，置離招認了，就被押送到都護但欽的駐地埒婁城。置離的人民知道置離是不能回來了，都哭著送他。置離到埒婁城，但欽把他斬首。置離的哥哥輔國侯狐蘭支率置離的民眾二千餘人，趕著牲畜，全國都逃奔投降了匈奴。

這時，王莽將“匈奴單于璽”改為“新匈奴單于章”，單于對此事很怨恨，狐蘭支來降，他就接受了，並派兵和狐蘭支一起進攻車師，殺車師後城長，傷都護司馬，狐蘭支兵又退回匈奴。這時戊己校尉刀護生病，派史陳良率兵屯守於桓且谷，以防備匈奴侵犯；史終帶運糧，司馬丞韓玄管領各壁，右曲候任商管領各壘。陳良等商量說：“現在西域各國有很多已叛漢，匈奴又要大規模入侵，我們恐怕是要死了。我們不如殺掉校尉，率領人馬投降匈奴。”於是率領數千騎兵前往校尉府，威脅諸亭點起烽火，分頭告知諸壁壘，說：“匈奴十萬騎來攻。官吏士卒都要拿起武器迎敵，落後的要斬首！”集合了三四百人，在距離校尉府數里時停止前進。天亮時，點燃烽火。校尉開城門擊鼓集合官吏士卒，陳良等乘機而入，殺死校尉刀護和四個兒子及其兄弟子侄，衹剩下婦女和小孩未殺。陳良等留駐戊己校尉城，派人向匈奴南將軍通報情況，南將軍派二千騎士迎接陳良等，陳良等脅略戊己校尉官吏士卒男女共二千餘人北投匈奴。匈奴單于任陳良、終帶為烏賁都尉。

又過三年，單于死，其弟烏棄單于鹹立為單于，又與王莽和親。王莽派使者帶了很多金寶綢緞送給單于，要求交出陳良、終帶等。單于逮捕了陳良、終帶、韓玄、任商四人和親手殺死刀護的芝音及他們的妻子等共二十七人，都押入囚車，交給漢使。到長安後，王莽把這些人都燒殺了。以後王莽又欺騙單于，匈奴與漢的和親關係斷絕。匈奴大舉侵擾漢的北部邊境，漢在西域的統治也瓦解了。焉耆國靠近匈奴，首先叛漠，殺死都護但欽，王莽不能出兵征討。

玉凰三年才派五威將王駿、西域都護李崇率戊己校尉郭欽到西域，西域各國都在郊外歡迎，供應糧食等。焉耆王也詐降漢，但卻暗地調兵自備。王駿等率領莎車、龜茲等國兵七千餘人，分為數部進入焉耆，焉耆設下埋伏截擊王駿等，又蛄墨、顯墾、魚題等國兵暗通聶壹，共同襲擊王墜等，全部殺掉王墜官兵。衹有戊己校尉郭欽另率一部軍隊後來才到焉耆。焉耆兵打仗還未回來，郭欽把他們城中的老弱都殺死，退兵回長室。王菱封塹趑為參0鬍子。奎塞收拾殘餘的士卒，退守於龜茲。過了幾年，王莽死去，李崇就流落西域，西域與中原王朝斷絕了往來。

總計有國家五十。自譯長、城長、君、監、吏、大祿、百長、千長、都尉、且渠、當戶、將、相至侯、王，都佩帶漢朝發給的印綬的，共有三百七十六人。康居、大月氏、安息、扇賓、烏弋等國，都因距漠極遠，不在五十國中。這些國如到長安來有所貢獻，漢朝則以相當的財物回報，並不統轄他們。

贊曰：漢武帝時，力圖制服匈奴。但匈奴脅從西域各國，又聯合南羌，構成漢朝的大患。漢武帝就設河西四郡，開玉門關，通於西域，以切斷匈奴的右臂，隔開與南羌、月氏的聯繫。單于失去了西域各國和羌人的支援，從此向遠方逃去，沙漠以南沒有匈奴的王庭了。

經歷文景無為而治，休養生息五代，天下富庶，財力有餘，兵馬強盛。所以漢武帝能見到犀、象、玳瑁就開建了珠崖等七郡，有感於枸醬、竹杖就開設了烊柯、越雋等郡，聽說天馬、葡萄就打通了大宛、安息之路。從造以後，明珠、玳瑁、通犀、翠羽等珍寶積滿了後宮，蒲梢、龍文、魚目、汗血各種駿馬充滿了黃門，大象、獅子、猛犬、鴕鳥成群地游食於苑囿中。遠方的珍奇異物自四面而來。於是漢武帝擴大上林苑，開掘昆明池，建千門萬戶之宮，築神明通天之台，制甲乙之帳，系隨珠和璧，武帝列彩繡之屏風，披翠羽之外衣，依玉飾之几案。武帝住在這裹，設酒池肉林招待四周少數民族客人；表演《巴俞》之舞，都盧、海中《腸極》，魚龍幻術，化裝角牴等戲。還有賞賜送禮，萬里供給，軍隊花費，不計其數。財政不夠使用，就國家專賣酒，專營鹽鐵，鑄白金造皮幣為錢，徵收車船六畜之稅。民力屈盡，財用枯竭，再加之荒年歉收，寇盜並起，道路不通，於是武帝命直指使者暴勝之等穿繡衣，持斧鐵，到各郡國進行鎮壓，然後取得勝利。到武帝末年，放棄丫輪台屯田，下了沉痛詔書，這不是仁人聖者所悔悟的事嗎！況且通西域的道路上，近的有白龍堆，遠的有蔥嶺，還有身熱、頭痛、縣度等險要地區。淮南王劉安、杜欽、揚雄的議論，都認為這是天地設定來劃分區域的，以隔絕內外。《尚書》說“西戎即序”，是說禹在治洪水、劃九州之後，把西戎各國劃在一定的範圍之內，不是靠皇上的威武來讓他們進貢的。

西域諸國，各有自己的君長，軍隊分散力弱，不能統一。雖曾屬於匈奴，但與匈奴並不親密。匈奴能得到他們的馬畜氈廚，但不能統率他們進攻或退卻。他們與漢朝隔絕，道路遙遠，得到他們不算有益，拋棄他們不算損失。漢朝的盛德是我們自己創造的，並不依靠他們得來。所以自光武帝建武以來，西域各國思念漢朝的威德，都願意內屬。衹有小國如鄯善、車師地近匈奴，還受到匈奴的控制。其他大國如莎車、于闐等，數次派使者送質子來漢朝，並希望允準他們屬於都護。光武帝考察古今歷史，根據當時的形勢，採取羈縻政策，不同意派出西域都護，亦遣回各國的質子。雖然大禹劃定西戎之區域，周公不收越裳氏之白雉，漢文帝不收千里馬，都是古聖賢之美事，但光武帝之所為都兼有此義，沒有比遣一做法更高明的了。