譯文

張儀想把魏國和秦國、韓國聯合起來攻打齊國、楚國。惠施想把魏國同齊國、楚國聯合起來而按兵不動。人們大多都到魏玉那裡替張儀說話。惠施對魏王說：“小事，說可以做的、說不可以傲的恰好各占一半，何況是大事呢？把魏國與秦國、韓國聯合起來去進攻齊國、楚國，是件大事，而大王的群臣都認為可以做。不知這件事是否可行，如此難道不是很清楚了嗎？莫非群臣知道的治國之術，如此相同嗎？這件事是否可行，沒達到如此清楚的程度；麗群臣知道的治國之術，又並非完全相同，這其中有一半人是糊塗不明的。所說的能夠威脅君王的，就是君王將失策予這一半糊塗人的說教上。”