魏一·魏文侯與田子方飲酒而稱樂

作者：劉向

魏文侯與田子方飲酒而稱樂。文侯曰：“鐘聲不比乎，左高。”田子方笑。文侯曰：“奚笑?”子方曰：“臣聞之，君明則樂官，不明則樂音。今君審於聲，臣恐君之聾於官也。”文侯曰：“善，敬聞命。”

譯文

魏文侯和田子方一起飲酒談論音樂的事。

魏文侯說：“鐘聲不協調了吧？左面的聲音高。”

田子方笑了起來。魏文侯說：“為什麼笑？”

田子方說：“臣下聽說，做國君的明理就喜歡治官之道：不明理就偏愛音樂。現在您對音樂辨別得很清楚，臣下恐怕您在治官方面有些聾了。”

魏文侯說：“對，敬聽您的教誨。”