譯文

 大凡敵人遠道而來，通常都是糧食接濟不上。在敵人缺糧而忍飢挨餓、我軍糧足而得到飽食的情況下，應當堅守壁壘而不出戰，以持久戰法來疲憊敵人，並要斷絕其運糧道路。等到敵人消耗已盡而退走之時，我一面暗派奇兵在前截斷其退路，一面出動大軍於後迅猛追擊。這樣，打敗敵人就是必定無疑的。誠如兵法所說：“用自己飽食的部隊去對付處於飢餓狀態下的敵人。”唐高祖武德初年，劉武周占據太原而稱雄割據一方，他派遣部將宋金剛率軍南下駐屯於河東，企圖奪取天下。秦王李世民奉高祖之命率領唐軍前往征討之，他對諸位將領說：“宋金剛率軍不遠千里侵入我河東地區，其精兵猛將都集中在這裡。劉武周自己盤距於太原，完全依靠宋金剛作為他的屏障。宋金剛所部人數雖然眾多，但其內部實際是十分空虛的，軍需供應無法保障，只能靠掠奪維持部隊生存，所以企圖速戰速決。對此，我軍應當堅守營壘不戰以等待其糧盡出現飢餓之時，而不宜遂其速戰企圖同它過早決戰。”於是，李世民派遣劉洪等將率兵切斷了宋金剛的運糧道路，迫使宋金剛部隊缺糧飢餓而向北逃走了。