童銀匠

樂平桐林市童銀匠者．為德興張舍人宅打銀．每夕工作．有婦人年二十餘歲．容貌可觀．攜酒肴出共飲．飲罷則共寢．天將曉乃去．凡所持器皿．皆出主人翁家．疑為侍婢也．不敢卻．亦不敢言．往來月余．他人知之者．謂曰．吾聞昔日王氏少婢．自縊於此．常為惑怪．爾所見得非此鬼乎．幸為性命計．童甚恐是夜復以酒至．即迎告之曰．人言汝是自縊鬼．果否．婦人驚對曰．誰道那．遽升梁間．吐舌長二尺．而滅．童不敢復留．明日辭去．

天寶石移

福州福清縣大平鄉修仁里石竹山．俗曰蝦蟆山．去邑十五里．乾道二年三月三日夜半後．居民鄭周延等．鹹聞山上有聲如震雷．移時方止．或見門外天星光明．跡其聲勢．在瑞雲院後石竹山上．明旦．相與視之．山頂之東南有大石．方可九丈．飛落半腰間．所過成蹊．闊皆四尺．而山之木石．略無所損．縣士李槐雲．山下舊有碑．刊囊山妙應師讖語．頃因大水碑失今復在縣橋下．其語曰．天寶石移．狀元來期．龍爪花紅．狀元西東．邑境有石陂．唐天寶中所築．目曰天寶陂．距石竹山財十里．是月集英廷試多士．永福人蕭國梁、魁天下．永福在福清西．閩人以為應讖矣．又三年．興化鄭□繼之．正在福清之東．狀元西東之語．無一不驗雲．

祖寺丞

趙公時霈侍郎．政和八年冬．為無為軍教授．通判祖翱者．濟南人．本法家．嘗歷大理丞．處身廉謹．以法律為己任．趙嘗夢遊一小寺．寺旁有池．方不逾尋丈．四周朱欄三重．內一重可高二尺．中高三尺．其外四尺許．趙身在重欄內．去水止三四步．視池中有一浮屍．惡之．方欲越欄出．舉足極艱．屍忽起逐人．趙蹴之於水．再欲出．又起如初．復蹴之．至於三．其行稍緩．其容戚戚然．若有所訴．詢之雲．昔日罪不至死．為通判祖寺丞枉殺．抱冤數年矣．趙曰．祖丞明習法律．於刑獄事尤詳敬．決不妄殺人．答曰．此事固非祖公意．然因其疑．遂送他所．竟以死罪定斷．故冤有所歸．渠壽命不得久．將死矣．聊欲君知之．言訖．即躍入水．趙睨重欄愈高．唯四角差低．甚易之．然卒不可逾越．屍自水中指雲．從高處過甚易．遂如其言．踉蹡一舉．已出平地．復賀曰．既過此欄．前程無留礙矣．覺而驚異之．時翱適出外邑．迨其歸．才五日．得內障目疾．日以益甚．至不能瞻視．乃丐宮祠．又月余．目頓愈．忽中風淫．手足遂廢．及得請而歸．過梁山濼口．舟壞水入．篙師急救拯．僅能登岸．翱驚懼暴亡．距趙夢不數月．噫囹圄之事．深可畏哉．趙夢中不能問其姓名．及所坐何事．為可惜也．趙公自記此事

夢得二兔

龍深父．生於辛卯．年二十五歲時．夢入大宮殿．及門．武士門焉．旁列四兔．顧深父曰．以一與爾．俯而取之．得第一枚．褐身而紫脊．抱置於手．武士又呼其後一人．授以次兔．俄又呼深父．復與其一．腹白而毫紫者．負於肩以歸．乃寤．時妻方娠．即語之曰．我夢如此．當得子不疑．然必當孿生．汝勿恐．妻聞之懼．泣以告其姑．姑責深父曰．婦人未產子．而以此言恐之．柰何．後三月免身．但生一男子．時乙卯年也．已悟首兔之兆．其子名雱．亦以二十五歲得男子．又已卯年也．然則再得兔．蓋有孫之祥．三世皆生於卯．亦異矣．

龍世清夢

龍世清．建炎中．為處州鈐轄．暫攝州事．其後郡守梁頤吉至．以交承之故．凡倉帑事務．悉委之主領．又提舉公使庫．有過客至郡．梁餉以錢三十萬．吏白以謂故事未嘗有．龍為作道地．分為三番以與客．梁視事三月．坐寇至失守．罷去．繼之者有宿怨．劾其請供給錢過數．即州獄窮治．一郡官稍涉纖芥者．皆坐獄．龍亦收系．懼不得脫．夜夢入荒野間．登古冢．視其中杳然以深．暗黑可畏．手攀墓上草．欲墜未墜．一人不知從何來．持其髻擲於平地．顧而言曰．我高進也．遂驚覺．後兩日．溫州判官高敏信來．置院鞫勘．一見龍獄辭．曰．太守自以庫金與客．何預他人事．釋出之．乃知所謂高進者此也．及獄具．梁失官．同坐者皆以謫去．獨龍獲免．

徐三為冥卒

湖州烏程縣潯溪村民徐三者．紹興十五年七月中．暴死．四日而蘇．言追至冥府．主者據案．皂吏滿前．引問平生既畢．授以鐵棰．使為獄卒．立殿下．凡呼他囚姓名．即與同列驅而進．吏前數其過惡．令持棰笞擊．應手為血．以水噀之．乃復為人．如是者非一．良久事稍間．縱步廡下．過一室．榜曰判官院．陳列幃帳幾格．細視其人．蓋故主翁王蘊監稅也．詢所以來．備言始末．且力丐歸．蘊許諾．與俱過他府．令坐門外．須臾出呼曰．汝未當來此．今可復生．手書牒見付．使亟還．且雲．我在此極不惡．但乏錢及紙筆為用．汝歸語吾家．速焚錢百萬．紙二百張．筆二十枝．寄我．陽間焚錢不謹．多碎亂．此中無人能串治．當用時殊費力．宜以帕子包而焚之．勿忘也．又取首掠系左臂．曰．恐吾家人不汝信．此吾終時物．可持以為驗．即泣謝．踴躍而出．中路頻有鬼神呵阻．示以牒乃免．益疾走．登高山．跌而寤．未暇詣王氏．既而復死．明日．王氏遣信來責曰．昨夜夢監稅言向來事．何不早告我．自是三日始再蘇．言某神遮留．令作競渡戲．視左臂所系首掠猶存．封識宛然．徐後七年．至秀州魏塘．為方氏傭耕．又七年．以負租谷不能償．泛舟遁歸其鄉．過太湖．全家溺死．子弟景裴說方氏婿也

神霄宮商人

古象戴確者．京師人．年十二歲時．從父兄游常州．入神霄宮．訪道士不遇．出至門．有商人語閽者．吾欲見知宮．時道教尊重．出入門皆有厲禁．閽者索姓名及剌謁．此人不與．紛爭良久．捽閽於地．歐之．逕入戶．諸戴恐其累己．皆捨去．此人既入．即不見．而於廚屋內遍壁上下．皆書呂洞賓至四字．知宮者聞之．拊膺太息曰．神仙過我而不得見．命也．明日．歡傳一州．後三日．戴氏諸人飯於僧寺．確起如廁．還就石槽盥手．傍一人俯首滌籌．一客相對與共語．確望客容貌．蓋神霄所見者．趨前再拜．其人驚問何故．曰．公乃呂先生也．具以前事告．其人笑命就瓮取水一杯．自飲其半．以其半與確．確飲之．出白其父．奔至廁所訪之．無及矣．確既長．能為費孝先軌革卦影．名曰古象．後居臨安三橋為卜肆．有丐者結束為道人．藍縷憔悴．以淘渠取給．嘗為倡女舍後除穢．確心竊憐之．明日．延之坐．具食．謂曰．君名為道人．須有所奉事高真像貌．今日日從役污渠中．所得幾何．況於入倡家．衣服手足．皆不潔清．得無反招罪咎．道人謝實有之．特牽於餬口不暇恤．確贈以錢二百．忽笑曰．頗相憶乎．確愕然不省．曰．方見君於此．不憶也．道人曰．五十年前．君遇呂翁於常州僧寺．時有據石滌籌者．識之乎．我是也．確驚謝．方欲詢姓名．長揖而去．自是不復見．確自飲殘水後．至七十餘歲．無一日病苦．趙立說

城隍門客

建康士人陳堯道．字德廣．死之三年．同舍郭九德．夢之如平生．郭曰．公已死．那得復來．陳雲．吾為城隍作門客．掌箋記．甚勞苦．今日主人赴陰山宴集．陰山廟在南門外十里始得暇．故來見君．因問其家父母兄弟．泣下久之．郭曰．公既為城隍客．當知吾鄉今歲秋舉與來春登科人姓名．曰．此非我所職．別有掌桂籍者．歸當扣之．居數日．又夢曰．君來春必及第．我與君雅素．故告君．他雖知之．不敢泄也．郭果以明年第進士．又有劉子固者．與堯道同里巷．其妹婿黃森．賢而有文．父為吏．負官錢．身死家破．森亦不得志以死．死數月．其妻在兄家．忽著森在時衣．與兄長揖．容止音聲如真．子固驚愴．呼其字曰．元功．君今安在．曰．森平生苦學．望一青衫不可得．比蒙陳德廣力．見薦於城隍為判官．有典掌．綠袍槐簡．絕勝在生時．恐吾妻相念．故來告之．子固問來春鄉人誰及第．曰．但有郭九德一人耳．有頃乃去．其言與前夢合．方德說

潞府鬼

潞州簽判廳．在府治西．相傳強鬼宅其中．無敢居者．但以為防城油藥庫．安陽王審言．為司法參軍．當春時．與同寮來之．邵綦亢．數人．攜妓載酒．往游焉．且詣後園習射．射畢．酣飲於堂．忽聞屏後笑聲．如偉丈夫．一坐盡驚．客中有膽氣者．呼問曰．所笑何事．答曰．身居此久．壹鬱不自聊．知諸君春遊．羨人生之樂．不覺失聲耳．能飲乎．曰．甚善．客起酌巨杯．翻手置屏內．即有接者．又聞引滿稱快聲．俄擲空杯出．客又問曰．君為烈士．當精於弓矢．能一發乎．曰．敢不為君歡．然當小相避也．既以弓矢入．眾各負壁坐．少焉一矢破屏紙而出．捷疾中的不少偏．始敬異之．皆起曰．敢問君為何代人．姓名為何．何以終此地．曰．吾姓賀蘭．名鋈．語未竟．或唒其名不雅馴．怒曰．君何不學．豈不見詩小戎篇陰靷鋈續者乎．遂言曰．鋈生於唐大曆間．因至昭義．謁節度使李抱真．乾以平山東之策．為讒口所譖．見殺於此地．身首異處．骸骨雲廾不收．經數百年．逢人必申訴．往往以鬼物見待．怖而出．故沉淪至今．諸君俊人也．頗相哀否．坐客皆愀然．有問以休咎者．一一詢官氏．徐而語曰．來司戶位至侍從．然享壽之永．則不若王司法．時諸曹吏士及官奴．見如是皆奔歸．歡傳一州．太守馬玿中玉．獨不信．以為僚吏湎於酒．興妄言．盡械繫其從卒．且將論劾之．眾懼．各散去．明日．中玉自至其處．察視之．屏上穴紙固在．命發堂門鏁．鏁已開．門閉如初．呼健卒併力推扉．牢不可啟．巳而大聲起於梁間．叱曰．汝何敢爾．獨不記作星子尉時某事耶．中玉趨而出．自是無人復敢往．同戶乃來之．邵果為工部侍郎．審言以列大夫知萊州．壽七十五而卒．王公明說．萊州乃其伯祖也．余中口及第．括異志亦載此事甚略．誤以審言為王丕．它皆不同．

王祖德

成都人承信郎王祖德．紹興三十一年．來臨安．得監卬州作院．既之官矣．聞虞並甫以兵部尚書．宣諭陝西．即求四川制置司檄．以稟議為名．往秦州上謁．未及用．以歲六月客死於秦．虞公遣卒護其柩．且先以訊報其家．王氏即日發喪哭．設位於堂．既而柩至．蜀人風俗重中元節．率以前兩日祀先．列葷饌以供．及節日．則詣佛寺為盂蘭盆齋．唯王氏以有服．但用望日就几筵辦祭．正行禮未竟．一卒抱胡床從外入．汗流徹體．曰．作院受性太急．自秦州兼程歸．凡四晝夜抵此．將至矣．俄而六人荷一轎至．亦皆有悴色．轎中人徑升於堂．據東榻坐．乃祖德也．呼其妻語曰．欲歸甚久．為虞尚書苦留．近方得脫．行役不勝倦．傳聞人以我為死．欲壞我生計爾．當已信之．妻曰．向接虞公書．報君沒於秦．靈輀前日已至．何為爾．始笑曰．汝勿怖．吾實死矣．吾聞家中議賣宅．宅乃祖業也．安得貨．吾所寶黃筌郭熙山水李成寒林凡十軸．聞已持出議價．吾下世幾何時．未至窮乏．何忍遽如是．吾思家甚切．無由可歸．今日以中元節冥府給假．故得暫來．然亦不能久．又呼所愛婢子．恩意周盡．是時一家如痴．不能辨生死．忽青煙從地起．跬步不相識．煙止寂無所見．關壽卿耆孫館於夾街之居．見戶外擾擾．亟往視之．已滅矣．

蜀州女子

彭州人蘇彥質．為蜀州錄事參軍．有女年八九歲．因戲於床隅．視地上小穴通明．探之以管陷焉．走報其父．持長竿測之．其深至竿抄不能極．及取出．有敗絳帛掛於上．大異之．呼役夫斸其地．逾丈許．得枯骸一軀．首足皆備．即斂而葬諸原．明日．忽有好女子游於室中．家人逼而問之．輒避入壁罅．終莫得致詰．是時郡有陳愈秀才者．從閬中來．善相人．且能以道術卻鬼魅．召使視之．俄一婦人至．曰．妾本漢州段家女．許適同郡唐氏．將嫁矣．而唐氏以吾家倏貧．竟負元約．既不得復嫁．遂賣身為此州費錄曹妾．不幸以顏色見寵於主人．為主母生瘞於地下．閱數年矣．非蘇公改葬．當為滯魄．但初出土時．役者不細謹．鋤妾脛骨欲斷．今不能行．不得已留此．非有他也．陳曰．欲去何難．吾為汝計．取紙翦成人形．曰．用以馱汝．乃笑謝而退．是夜彥質嫂．夢一僕夫背負此女來．再拜辭去．二事皆黃仲秉說

飲食忌

食黃顙魚不可服荊芥．食蜜不可食鮓．食河豚不可服風藥．皆信而有證．吳人魏幾道志在妻家啖黃魚羹罷．采荊芥和茶而飲．少焉足底奇庠．上徹心肺．跣走行沙中．馳宕如狂．足皮皆破欲裂．急求解毒藥餌之．幾兩日乃止．韶州月華寺側．民家設僧供．新蜜方熟．群僧飽食之．別院長老兩人．還至半道．遇村虛賣鮓．不能忍饞．買食盡半斤．是夕皆死．李怫郎中過常州．王子云縉為郡．招之晨餐．辦河豚為饌．李以素不食．遣歸餉其妻．妻方平明服藥．不以為慮．啜之甚美．即時口鼻流血而絕．李未終席．訃音至矣．前一事魏幾道．中一事月華長老悟宗．後一事王日嚴說．