夷堅志乃番陽洪公邁之所編也．公廣覽博聞．好奇尚異．遊宦四方．採摭眾事．集成此編．分甲乙丙丁四志．每志有二十卷．每卷十一二事．或十三四事．譬諸小道．亦有可觀．載考其序．乃知此志鏤板不一．有蜀本．有婺本．有閩本．而古杭亦有本．公隨所寓鋟梓．今蜀浙之板不存．獨幸閩板猶存於建學．然點檢諸卷．遺缺甚多．本路張府判紹先提調學事．勉予訪尋舊本補之．奈閩板久缺．誠難再得其全．幸友人周宏翁於文房中尚存此書．是乃洪公所刊於古杭之本也．然其本雖分甲乙至壬癸為十志．似與今本閩本詳略不同．而所載之事．亦大同小異．愚固摭浙本之所有．以補閩本之所無．茲遇廉使相公陳先生居濟分司來此．益加勉勵．遂即命工鏤板四十有三．始完其編．庶不失洪公編葺之初意．由是夷堅志之傳於天下後世．可為全書矣．

掾古杭一齋沈天佑序