巧對軼事

紀映淮自小才思敏捷，九歲那年，父母帶她到莫愁湖看荷展。荷展上有聯句的遊戲。看見一群人在對句，紀映淮擠到前面，看到出句是：“葉出尖角問晴天”。應該對什麼？不少人在議論著。紀映淮脫口而出：“應該對‘花退裂盤笑麗日’。”周圍的人都誇獎就這小孩句對的貼切，有阿男荷展對句露頭角的傳說。

生平

取名緣由
紀映淮生於明萬曆四十五年秋，卒於清康熙中期。其父紀青，字竺遠，少為諸生，地方名士。兄紀映鍾，字伯紫，頗負詩名，多有著述。母劉玉涵，蘇州吳江人，娘家世代官宦。因家面鐘山，臨秦淮河，劉玉涵有身孕後，建議生男孩名映鍾，生女孩名映淮。映淮，乳名阿囡。 “囡”在江南一帶是對小孩的

著述名錄

映淮亦能詞。雖著有《真冷堂詞》，但大多遺失不見，後世只留存詩詞不足十首，甚為遺憾。生平事跡見《清代閨閣詩人征略》卷一、《晚晴簃詩匯》卷一八三。